History of Ukraine	Cat: HIS Pub: 2014 #: 2212b
	Yuji Kurokawa (黒川祐次)	22602u

Titile	History of Ukraine	ウクライナの歴史
Index	Introduction: Scthians: People of Cavalry and Gold: Kievskaya Rus: European Great Power: Lithuanian - Polish Era: Glory and Setback of Cossacks: Rule of both Russian and Austrian Empires: The Central Rada: A Temporal Independence: USSR Era: Independence after 350 years: Comment:	序文: スキタイ - 騎馬の黄金の民族: キエフ・ルーシ - ヨーロッパの大国: リトアアニア・ポーランドの時代: コサックの栄光と挫折: ロシア・オーストリア両帝国の支配: 中央ラーダ - つかの間の独立: ソ連の時代: 350年後の独立: コメント:
Tag	; Aleksandra Anastasia; Babi Yar; Barbarossa; Battleship Potemkin; Bolshevik; Brezhnev; Central Rada; Chernozem; Cimmerians; Cossack (Kazak); Crimean Khanate; Crimean War; Decossackization; Denikin; Directorate; Dmowski; Donbass; Don Cossak; Ekaterina II; Gediminas ; Glasnosti; Gorbachev; Great Northern War; Halych (Galich); Hetman; Holodomor; Inheritance of siblings; Khazar Khanate; Khmelnytsky, Bohdan; Kamenka; Khazarian Sea; Khrushcev, Nikita; Kiev Gate; Kievskaya Rus; Krakow; Krivoi Rog; Kuchuk Kainarja Treaty; Lithuania (Jagiellonian); Little Russia; Livadia Palace; Maidan; Matryoshka; Mazepa; Mongol Empire; Moscow; Narva; NEP; Non-Aggression treaty; Novorossian Province; October Revolution; Ostarbeiter; OUN; Paradise of Jewish; Pax Mongolica; Pereiaslav agreement 1654; Perestroika; Petliura; Pitsudski; Pogrom; Rada; Riga treaty; Sarmatians; Shevchenko, Taras; Scythians; Sich; Sovkhoz-Kolkhoz; Soviet-Polish War; Stalin; Stalingrad; Stepan Bandera; St. Oliga; Tatar; Trident; Ukrainian People's Republic-Directorate; Unia lubelska;Uniate; UPA; Varyag (Viking); Vladimir I; WWII; Yalta conference; Yaroslav; Zaporozhia Cossak; Zolotaya Orda;

Résume

Remarks

>Top 0. Introduction: Looking at the news of Russian invasion to Ukraine since 2022/2/14, I felt that I needed to learn more about the history of Ukraine. I spent most of the hours for reading the history of Ukraine for past a few weeks, referring the book of "History of Ukraine" by Yuji Kurokawa and other related referential sources. Then I discovered that it was a crossroads of the world history where many ethic groups, religions, politics and cultures were mixed and quarreled. Now I just want the people on the battlefield should survive!

0. 序文: 2022/2/14以来のロシアによるウクライナ侵攻のニュースを見て、ウクライナの歴史をよく学ぶ必要があるように感じた。 黒川裕次著の"ウクライナの歴史"やその他の文獻を参考にしながらこの数週間ウクライナの歴史に没頭してみた。 そこは、世界史の交差点であり多くの民族や宗教や政治・文化の混じり合い、攻めぎ合う場所であったことを発見した。 今は、ただ生き延びて欲しいと願うばかりである。

>Top 1. Scythians: People of Cavalry and Gold 1500BC - 700BC: Cimmerians, nomadic horse race (Indo-European) of South Ukraine; brought Iron Age; described in Homer's Odyssey as Cimmerian land was norther coast of the Black Sea. >Top 750-700BC: Scythians, Iranian nomads were active. Herodotus, Greek historian described that Scthians repelled the Persian army in BC 5C. Legend of Scythian Tragitaos, with golden vessels such as plow, yoke, battle ax, and cup. Scythian products include resources of Dnieper River, such as fish (sturgeon). Scythian life included fishing (sturgeon) around Dnieper River, cultivation, and production of natural salt. Agricultural Scythians in the north (чернозём), nomadic and royal Scythians in the south, and Greeks in coastal cities engaged in commerce and domestic industry. 514BC: Scythian troops repelled Persian Darius, the Great Army. Grave goods of tumbs in the middle & lower of Dnieper River; Golden animal designs excavated; especially three layered Pektral, which are detailed and realistic. In China, the symbol of kingship was traditionally jade. Worship of gold, symbols of Indo-Iranian religious view detoured and propagated via norther grasslands. The land around the Black Sea was regarded as the end of land for mainland Greece. Trade between Scythian of the steppe and Greeks of the sea: it became a bread basket for the Greeks. >Top BC 4C: Sarmatians, same Iranian as Scythian, moved from Central Asia. Scythian were confined in Crimean Peninsula, and later destroyed by invasion of the Goths. BC 7-2C: the end of Pax Squitika The Black Sea coast was under the control of Byzantine Empire. 527-565: affected by Byzantine Culture of Justinianus I, Emperor (Kersonesos Ruins)

1. スキタイ - 騎馬と黄金の民族: 1500BC-700BC: キンメリア人 (印欧語族); 遊牧民、鉄器時代をもたらした。 ホメロスの’オデュッセイア’に黒海北岸はキンメリア人の地との記述 750BC-700BC: スキタイ人; イラン系の遊牧民族 BC 5Cにヘロドトスがペルシア軍を撃退したと気靴 スキタイ人のタルギタオス伝説 黄金の器物 (鋤･軛･戦斧･盃) スキタイの生活としては、ドニエプル川周辺での漁業 (チョウザメ)、と耕作、天然塩の生産。 北部では農耕スキタイ、南部では遊牧民･王族スキタイまた沿岸都市のギリシア人が商業や家内工業に従事。 514BC: ペルシア・ダリウス大王軍をスキタイ軍が撃退 ドニエプル川の中下流域の墳墓の副葬品; 動物意匠と黄金への偏愛; 三層の胸飾り(Pektral)細密で写実的 中国では、王権の象徴は伝統的に玉。 黄金崇拝 (インド･イラン語系の宗教観)は、北方草原から迂回して伝搬した。 黒海周辺の地は、ギリシア本土にとっては地の果て 草原の民スキタイ人と、海の民ギリシア人の交易; ギリシアの'パン籠' BC 4C: サルマタイ人; スキタイと同じイラン系で中央アジアから移動 スキタイ人は、クリミア半島に閉じ込められたが、後にゴート人の侵入によって滅亡 BC7C-2C; パクス・スキティカの終わり 黒海沿岸は、東ローマ帝国 (ビザンツ帝国)の支配下となった 527-565; ユスティニアヌスI 大帝のビザンツ文化 (ケルソネソス遺跡)

>Top 2. Kievskaya Rus: European Great Power: Kievskaya Rus Principality: the monarch is Knyaz; >King Vladimir the Saint; (Володимир) his son: Yaroslav, the Wise North-eastern region of Kievskaya Rus has different ethnics and languages; Slavic languages became prevalent since 16C 13C: after the destruction of Kiev by Mongolians, Haritivorini Principality in western Ukraine continued its tradition 6C: appeared in Slavic literary world; especially East Slavs became ancestors of present Russia, Ukraine and Belarus. Then in 8C traded with Islamic Bazaar traders. 'Primary Chronicles'; described history of the founding of Kiev, including Polyane clan brothers; Kyiv, Shchek, Khryv, and sister Louis Bezi. City Kiev was named after Kyiv, the eldest brother >Top Khazar Khanate (Khazar Empire): Turkish nomadic Judaism; the only country with Judaism as the state religion then, Caspian Sea was called 'Khazarian Sea'. The Khazars fought with emerging Islamic Empire for about a century; stopping Islam's invasion to Europe (like 732 Tous-Poitiers battle) called 'Pax Khazarika' during 7C to 1075; protecting the East -West trade route. >Top 8-11C The Viking era: called Varyag people adventure merchant using rivers; lived with East Slaves as a fur trader without farming using rivers. East Slavic lands have low slopes and are convenient for transportation on rivers; pioneered the river road from Varyagians to Greece. they appeared along Baltic Sea coast; trading with Khazar Empire, Islamic Empire, and Byzantine Empire, etc. 862 Rurik chief of Rus became Prince of Novgorod; founded Rurik Dynasty. Olef, the founder of Kievskaya Rus Principality; there was no systematic tax collection system and demanded various tributes from each clan. Oliha (or Oliga), wife of Ihor, son of Rurik; became the maiden regent as de facto Prince of Kiev, and became the first Christian (later called St. Oliga) >Top Succession method of Kievskaya Rus: Inheritance of siblings was the principle, and exceptional inheritance of fathers and sons; which caused confusion and turmoil between brothers and relatives. After the death of Yugoslavia the Conqueror, his eldest son, Acropolis became Prince of Kiev, but his second son Olev killed him. The third son Vladimir defeated Acropolis with the help of Varyagians and ruled Kievskaya Ru; >Top from 11C became Grand Prince of Kiev and ruled Europe's largest domain, adopting Christianity as the state religion and became Holy Prince. After the death of Vladimir, another disputed arose between brothers; but Yaroslav Mudryi (1091-54), the prince of Novgorod, became Grand Prince of Kiev with the support of Varyagians (called Yaroslav the wise). coded Customary laws (Ruskaya Provda) and prohibited murder and revenge; also constructed Sophia Basilica and Library, and reconstructed the Kiev Gate. (readopted as the Golden Gate in the music Pictures at an Exhibition); also promoted various marriages between dynasties as called a European father-in-law. Nationalization of Greek Orthodox; monotheistic absoluteness contributed to justify the monarch's absoluteness. the reasons for state religion; with its beauty of liturgy, allowing drinking and marriage of priests. constructed Pechersk Monastery in the suburbs of Kiev (World Heritage) After the death of Yaroslav the Wise, the Prince of Monomuv unified the state after a conflict with his brothers. >Top 13C Mongol Empire: 1223 Mongolian army reached Kievskaya Rus Principality; half of the Rus' princes were killed in the battle and 60K were dead. Mongolian army was completely different in its mobility, control, destructive power, brutal retaliation, and post-conquest governance from traditional nomads. 1227: the conquest army by Genghis Han's grandson Badu arrived, besieged Kiev in 1240, and fell Kiev at the end of the same year. Mongolian Khanate was called Tatar from Europe, and built Zolotaya Orda (=so-called Kipchak Khanate, 1243-1502) with the capital of Sarai on the lower Volga River. Most principalities succumbed to Mongolia and were allowed to survive in exchange for paying taxes. Mongolia did not aim at destruction or slaughter, but at control and taxation. Crimea was under direct control, while land of Rus was indirectly ruled. Mongolia was indifferent to forest areas like Moscow. (Pax Monglica existed rather than Tatar's yoke) Mongolia protected Orthodox Church and exempted taxes from churches and clergymen. Rus could prosper Christianity under the Mongolian control. Revival of the East-West trade route. Italian merchants (Genoa, Venice, and Pisa) traded silk and spices from Central Asia and grains, fish, leather and slaves from Rus. Ukraine traded with Greece and Rome through Crimean Peninsula. >Top Halych (Galich, Галич) Voluini Principality was the first Ukrainian state to survive for nearly a century after the fall of Kiev in 1240. In 1340s, Voluini was annexed to Lithuania and Halychi was annexed to Poland. Second half of 12C: the Igor Military Record was written. 1380 Battle of Kulikovo Moscow Grand Duchy defeated Mongol troops, which was the first step quiting from the Tatar's Yoke 1480 Moscow ceased to be a vassal state to Mongolia since the confrontation on the bank of Ugra River with Mongolia. In middle of 16C, Moscow advanced to Siberia in search for fur resources by explorers of Yermank and Cossacks, utilizing vacuum zone after the destruction of Mongolia.

2. キエフ・ルーシ: ヨーロッパの大国: キエフ･ルーシ公国: 君主はクニャージ >King ウラディーミル聖公: 欧州代々の版図 息子のヤロスラフ賢公: 欧州の義父 キエフ･ルーシ公国の東北地方は民族･言語も異なり、16C以降スラブ語が普及。 13C: モンゴルによるキエフ破壊後も、西ウクライナのハーリチヴォルイニ公国が伝統を継承 6C: スラヴ人の文献への登場; 特に東スラヴ人が現在のロシア; ウクライナ、ベラルーシの先祖 8Cになってイスラムのハザール商人と交易 '原初年代記'; キエフ創設の歴史書 ポリャーネ氏族; キー、シチェク、ホリフ、妹ルイベジ 長男キーの名前> キエフ ハザール可汗国 (ハザール帝国); トルコ系遊牧民 ユダヤ教を採用。ユダヤ教を国教とした唯一の国 (しかもアジア系) 当時カスピ海は、'ハザールの海'と呼ばれた ハザールは、新興するイスラム帝国も１世紀に亘り戦い、イスラム教の欧州への侵入を食い止めた (トゥール･ポワティエ732に匹敵) 'パクス･ハザリカ' (6C - 1075年); 東西交易路を保護する遊牧民国家 8-11C: ヴァイキングの時代; ヴャリャーグ人と呼ばれた 河川を利用した交易冒険商人、農耕はせず東スラブと毛皮の商いで生活 東スラブ人の土地は、勾配が低く河川の利用に便利; ヴァリャーグからギリシアへの道を開拓した。 バルト海沿岸〜ハザール帝国、ビザンツ帝国、イスラム帝国などと交易 862年ルーシの首長リューリクが、ノヴゴロド公となる (ルーシの発足; リューリク王朝) キエフ･ルーシ公国の創始者オレフ; 組織的な徴税システムがなく、各氏族に貢物を要求。 リューリクの子イホルの妻オリハ (オリガ); 摂政として、事実上のキエフ公; 最初のキリスト教徒 (聖オリガ) キエフ･ルーシ公国の継承方式 兄弟相続が原則で、例外が父子相続。これが兄弟間･親族間での騒乱の元。 スヴャトスラフ征服公の死後、長男ヤロポルクがキエフ公となるが、次男オレフに殺害される。三男ウラジーミルはノヴォゴロド公は、ヴァリヤーグ人の援軍を得てヤロポルクを打倒しルーシ全体を支配 11Cからキエフ大公となり欧州最大の版図を支配し、キリスト教を国教とし聖公となった。 ウラジーミルの死後、再び兄弟間の争いが起こったが、ノヴォゴロド公だったヤロスラフがヴァリャーグ人の援軍を得てキエフ大公となった。 (ヤロスラフ賢公) 慣習法 (ルスカ･プラウダ)を法典化し、復讐による殺人を禁止。ソフィア聖堂・図書館を建設。キエフの門を再建。 (黄金の門は展覧会の絵に再録)；欧州の義父として王朝間の婚姻を推進 キリスト教国教化: 一神教の絶対性は、君主の絶対性を正当化 ギリシア正教選択の理由: 典礼の美しさ、飲酒及び聖職者の婚姻の許容 キエフ郊外にペチェルスク修道院 (世界遺産) の建設 ヤロスラフ賢公の死後、再び兄弟間の争いを経てモノマフ公が統一 13C: モンゴル帝国 1223 モンゴル軍、キエフ･ルーシ公国に到達、ルーシ諸公の半数が戦死し、死者60K人 モンゴル軍は、移動力、統制力、破壊力、残忍な報復、征服後の統治能力で従来の遊牧民とは全く異質 1227 ジンギス汗の孫バドゥによる征服軍が到来し、1240年キエフを包囲し、同年末キエフは陥落。 モンゴルは欧州からタタールと呼ばれ、ヴォルガ川下流のサライを都とするキプチャク(金帳)汗国(1243-1502)を建てた。 ほとんどの公国はモンゴルに屈服し、納税の代わりに存続を認められた。(低いレベルの税負担) モンゴルは破壊や殺戮が目的ではなく、支配と税制が目的。クリミヤは直轄領だったが、ルーシの地は間接統治が布かれた。モンゴルはモスクワのような森林地帯には無関心。 (タタールの軛というよりパクス･モンゴリカが存在) モンゴルは正教会も保護し、教会や聖職者を免税した。ルーシはむしろ異教徒支配の下でキリスト教を完成させ繁栄した 東西交易ルートの復活。イタリア商人 (ジェノバ、ヴェネツィア、ピサ); 中央アジアからは絹･香料、ルーシからは穀物･魚･皮革･奴隷を輸出 ウクライナは、クリミアを通じギリシャ･ローマとの交易 ハーリチ (ガーリチ)･ヴォルイニ公国は、1240年キエフ陥落後も１世紀近く存続し、最初のウクライナ国家である。 1340年代になって、ヴォルイニはリトアニアに、ハーリチはポーランドに併合された。 12C後半: イーゴリ軍記作品登場。 1380 クリコヴォの戦い; モスクワ大公国がモンゴル軍を破り、タタールの軛からの脱局の第一歩。 1480 ウグラ河畔の対峙以来、モンゴルへの臣従をやめた。 その後16C半ばにかけて、モンゴル滅亡後の真空地帯に対し、イェルマークの探検、コサックなどによって毛皮を求めてシベリアへ進出 カムチャトキー (1740), ハバロフスク (1858)、ウラジオストック (1860) と中国の衰退に応じて南下した。

>Top 3. Lithuanian-Polish Era: From middle 14C to middle 17C, there was no p0litical power representing Ukraine. Expansion of Lithuania, which is an isolated Indo-European ethic groups, neither Slavic nor Germanic, but had lived on the Baltic coast since prehistory age. 1316-1341, Grand Duchy of Lithuania Gediminas ruled Belarus and northern Ukraine and became the ancestor of Lithuanian and Polish Dinasties. In 1362, Lithuania fought with undefeated Kipchak Khanate (Zolotaya Orda) and won as the first European victory. In Ukraine, Mongols were heretic (pagan), but Lithuanians converted to Orthodox, and the language of Rus became official language of Lithuania. The next controlled Ukraine was Poland, which is Slavic, but had different culture, which accepted Catholicism and imposed its own culture on Ruthenians. By middle 14C, Haych region (Lvov) was occupied by Poland until WWII, and the influence of Western Europe was prevailing. >Top Annexation of Lithuania (Lietuva) by Poland (Jagielloniowie): 1569 by the union of Lublin (Unia lubelska), Poland-led coalition Jech Posporita. Polish governed Ukrainian society made the power of aristocrats stronger and peasants became more serfs. Aristocrats restricted royal authority each time of foreigners' succession, as the royal male heirs ceased. The assembly required unanimous system of aristocrats, which was de facto republic of aristocrats. Towns (shared 10-15% of country population) were stripped of the citizens' voting rights, and were banned with foreign trade, which was monopolized by aristocrats. By the end 16c, autonomy of villages was denied and interfered regarding lives of farmers, imposed taxes when villagers got married and ownership of lands was denied and even banned from leaving the village. (In Wester Europe, freedmen increase, while in Kiev Rus serfdom prevailed.) Inflow of silver from South America had prospered the European economy, and grain boom arrived. Ukraine skyrocketed in exporting grains, and Ukraine lords awakened to profits and exploited farmers more. >Top Paradise of Jewish: Jewish monopolized salt sales in Kiev. Jewish population grew during Poland-Lithuania era. 1264 Poland Boleslaw King (1243-79) issued a Jewish protection law 14C Kajimieshi II further expanded Jewin protection policy, making easier to acquire lands by Jews. Jews made an intermediate business between lords and peasants as manor managers, operation of inns, taverns, grinders, sawmill businesses, etc. Jews were considered by peasants the minions of lords, providing caused for future Jewish massacres. There was a proverb, 'In Poland, hell for peasants, purgatory for tradesmen, paradise for aristocrats, and utopia for Jewish'. Jewish population in Poland and Lithuania was less than 1% around 1500, which increased 5% around 1648. (in Krakow; Krakau the capital) Most of the Jews played an active role in Russia and USSR are mostly descendants of Jews migrated to Poland. Jews were forced to live in the settlement areas. Due to partition of Poland at end of 18C, there are many Jews in Ukraine and Belarus. Most Jews emigrated to US are also descendants of Russia and USSR immigrants. Ekaterina II gave the Jews land in Ukraine, but they abandoned agriculture and ran a commerce in southwestern Odessa (famous Jewish musicians such as playing the violin on the roof.) 1881-84: Russia's pogrom (mass persecution of Jews) occurred and the number of Jewish escaped since 1903. Later it related a chance of making a loan for war expenses to Jana in Russo-Japan War. (by Koon Rope Association, later merged with Lehman Brothers.) The Enlightened absolutist Ekaterina II, along with France, supported US War of Independence (1775-83). >Top Catholic Polish aristocrats had many privileges, and Ruthenians also converted to Catholicism and became Polonized. While the peasants remained Orthodox Christians; so the words of Orthodox Church and Russia were regarded as lower class. Birth of the Union Church (called Uniate): an eclectic version of Greek Orthodox and Catholic; >Top 1480: Grand Duchy of Moscow escaped from the control of Kipchak Khanate (Tatar yoke)/ 1453: After the fall of Byzantine Empire by Ottoman Empire, Moscow became the third Rome and the leader of Christendom. 1475: Crimean Khanate (Qirim Hanligi قرم خانلغى) became a vassal state of Ottoman Empire; furnishing slaves to the Empire. 1502 Kipchak Khanate was ruined. 1547 Ivan IV Thunder was crowned as a Tsar a 15-year girl of a priest in Harichina region became a slave. (Alexandra Anastasia Risovska), and was favored by Sultan Suleiman and later became the only empress (Hürrem), affecting national affairs for 40 years. 1783 Crimean Khanate was ruined by Russian Ekaterina II. Ukraine means 'remote' in Russian.; 'krai' also means 'end or local'. Moscow region in 12-13C was also regarded as a remote area.

3. リトアニア･ポーランドの時代: 14C半から17C半までウクライナを代表する政治権力は存在せず リトアニアの拡張; 印欧語族だが、スラヴでもゲルマンでもない孤立した民族で、先史以来バルト海沿岸に居住 十字軍帰りのドイツ騎士団との戦闘を通じ、軍事力が向上 1316-1341: リトアニア大公ゲディミナスは、ベラルーシとウクライナ北部を支配し、リトアニア王朝とポーランド王朝の祖となった。 1362年、リトアニアは不敗を誇ったキプチャク汗国と戦い、欧州側として初勝利を挙げた。 ウクライナの地では、モンゴル人は異教徒であったが、リトアニア人はしばらくして正教に改宗し、ルーシの言葉がリトアニアの公用語となった。 次にウクライナに触手を伸ばしたのはポーランドであった。スラヴ系だが、カトリックを受け入れたため文化的には異質であり、ルーシは己の文化を押し付けた。 14C中頃にはハーリチ地方 (リヴィウ)は、WWIIまでポーランドに領有化され、西欧の影響が強い。 ポーランドによるリトアニア併合 (ヤギェウォ朝): 1569:ルブリンの合同で、ポーランド主導の連合国家ジェチ･ポスポリータが形成された。 ポーランド支配下のウクライナ社会は、貴族の力が強まり農民が濃度化した。王家の男系が途絶えて外国人が多いを次ぐたびに、貴族たちは王の権限を制限した。議会は貴族の全会一致制となり、実施的に’貴族による共和制’となった。 町 (人口の10-15%)に、町民の投票権を剥奪し、外国との取引を禁止し、貴族が交易を独占した。 16C末までに、村の自治も否定し、農民の生活を干渉した。結婚する場合も税を徴収し、土地の所有権も奪い、村からの離散も禁止した。 (西欧では脱農奴の時代に、キエフ･ルーシの時代に自由民だった農民の大部分が農奴化した。) アメリカ大陸からの銀の流入により欧州経済が繁栄し、穀物ブームが到来し、ウクライナの穀物輸出は急増し、領主は利潤に目覚め、一層農民を搾取した。 ユダヤ人の楽園 ユダヤ人のキエフでの塩の専売 ポーランド･リトアニア時代にユダヤ人口増大 1264年 ポーランドのボレスワフ敬虔王 (1243-79)はユダヤ人保護令を出した。 14C カジミエシIII大王は、さらにユダヤ人保護政策を拡大。ユダヤ人による土地取得を容易化。 ユダヤ人は、領主と農民の中間として貴族の荘園管理人、旅籠、居酒屋、粉挽き場、製材所などを経営 ユダヤ人は、農民から領主の手先とみなされ、将来のユダヤ人虐殺の遠因となった。 'ポーランドは農民の地獄、町人の煉獄、貴族の天国、ユダヤ人の楽園'という諺が生まれた。 ポーランド、リトアニアのユダヤ人口は1500年頃には1%弱だったが、1648年頃には5%。(ユダヤ人の中心は、南ポーランドの首都クラカウ; クラクフ) ロシア･ソ連においてユダヤ人が活躍するのは大部分がポーランドに移住してきたユダヤ人の子孫。ユダヤ人は原則定住地域を設定された。 18C末のポーランド分割により、ウクライナとベラルーシにユダヤ人が多い。また米国に移住したユダヤ人も相当部分がロシア･ソ連からの移住者の子孫。 エカテリーナ女帝は、ユダヤ人にウクライナの土地を与えたが、彼らは農業を放棄して南西部オデッサ商業を営む。 (屋根の上のバイオリン弾きなどユダヤ系の著名な音楽家を輩出) 1881-84 ロシアによるポグロム (ユダヤ人への集団迫害) が起こり、1903からユダヤ人の海外脱出が増加。後の日露戦争での日本への戦費融資につながる。(クーン･ロープ商会、後リーマン･ブラザーズと合併) エカテリーナIIは、フランスとともに米国の独立戦争(1775-83)を支援した。 カトリックのポーランド貴族は多くの特権を有し、ルーシ貴族もカトリックに改宗しポーランド化した。農民は正教を守ったので、正教やルーシの言葉は下層階級視された。 ユニエイト (合同教会)の誕生: ギリシア正教とカトリックの折衷版; 正教の典礼、ユリウス暦の使用、聖職者の結婚を認めるが、ローマ法王に服従する。ユニエイトはウクライナ的なシンボルとなった。 1480: モスクワ大公国は、キプチャク汗国の支配 (タタールのくびき) から脱した。1453にビザンツ帝国はオスマン帝国によって滅ぼされていたので、モスクワが第三のローマとして、キリスト教世界の盟主となった。 1475: クリム汗国 (Qirim Khan)はオスマン･トルコに属国化。オスマン･トルコへの奴隷の供給源 1502 キプチャク汗国滅亡。 1547: イワンIV雷帝がツァーリとして戴冠。 ハリーチナ地方の司祭の娘 (アレクサンドラ・アナスタシア･リソフスカは15歳の時、奴隷となったが、スレイマン大帝の寵愛を受け、後にはただ一人の皇后となり、40年に亘り国政に影響力を行使した。 1783: クリム汗国は、エカテリーナIIによって滅亡。 ウクライナの意味は、ロシア語では辺境の意。krai とはロシア語･ウクライナ語でも'端'、'地方'の意。 12-13Cのモスクワ地方も同様に辺境の地。

>Top 4. Glory and Setback of Cossacks (Казак): In middle 13C: As a result of dismantling of Kievskaya Rus, and in the end 14C decline of Kipchak Khanate, and in 16C division into Crimean Khanate, nomadic Tatar became active and attacked towns and village of Ru. >Top Appearance of Cossack (Kazak, Козак); were semi-nomadic, predominantly East Slavic Orthodox Christian, but originally Turkic people; and were allowed of self-governance (settlement) in exchange for military service. Initially organized against Tatars, responding to rumors that remote areas were abundant. King of Poland utilized Cossack army as an immediate force which does not depend on aristocrats.; and paid their salaries as a mercenary of the King and admitted to own their land. However, there were conflicts between registered rich cossacks and unregistered poor cossacks. they were allowed self-governance as autonomous groups in exchange for military service. Tatars began to attack Turkish and Armenian caravans. (Tatar yoke; татгарское Иго) On the other hand, Slavs gained the military and colonial know-how of the Empire through the Tatar yoke. Cossacks functioned a political and military forces located between Christendom and Islamic world. Cossacks are ethnically and religiously open with Slavic element predominated; but is a kind of Agyil (or asylum); Cossack was named Brodnici (a person who crosses a shallow water; or freeman or adventurer). the origins of Cossacks are disputed. Originally, semi-independent Tatar groups who inhabited Pontic-Caspian steppe, north of the Black Sea near Dnieper River. By 15C, they established self-governing communities. they inhabited sparsely populated areas in Dnieper, Don, Volga, Ural river, Greben in Caucasia; mainly involved hunting, fishing, agriculture, stock farming, sometimes plunder. 1492: Crimean Khanate complained the Kanv and Cherkasy Cossaks attacked her ship near Tighina (Bender). Tatar attacked Turkish and Armenian caravans. (Tatar yoke) Cossacks functioned as an intermediate political and military forces between Christian and Islamic worlds >Top In 16C, Zaporozhia Cossak Sich became a vassal state of Polish-Lithuanina Commonwealth. (Sich was the military center) In 1649, the Sich was recognized as an independent state by Poland. 'Sich" was an Cossak administrative & military center. 1648 Bogdan Khmelnitskii (Хмельницкий) rebellion Don Cossak state on Don River, with its capital initial Razdory, then moved to Cherkassk; an autonomous military state formed under Moscow State. There are less well-known Tatar Cossacks Cossacks such as Stenka Razin (1708), Kondraty Bulavin (1708), Yemelyan Pugachev (1775), etc. led anti-imperial rebellions to abolish slavery and to maintain their independence. Sholokhov's "Quiet Don" describes Don Cossack's way of life during Russian Revolution. 18-20C: Cossack forces played an important role in Russia's wars, such as Great Northern War, Crimean War, Napoleonic War, Caucasus War, Russo-Turkish Wars, Russo-Japan War and WWI. Cossack troops formed effective core of anti-Bolshevik White Army. After the victory of Red Army, cossack lands were suppressed by decossackization or Holodomor famine. During WWII, their loyalties were divided and fought for both sides.; particularly, in 1942 Nazi Waffen SS organized Cossacks Cavalry Corps in Kuban District against the Red Army. Following dissolution of USSR, Cossacks made systemic return to Russia, Kazakhstan, Ukraine, etc. >Top Organization of Cossack: Chief position, Hetman (called Ukraine) (or Ataman, Атамн called in Rus) ; Elders Group, Starcina; General Assembly; Rada Cossack combats are composed of: 10 platoons, 10 companies, 5 regiments (becomes 500 in total), and the entire cossack army is 20K (1950s) The first great Hetman was Petro Sahaidachiny (Гетман Сагайдачный), who recovered Kiev as the center of Ukrainian culture and education. After the death of Sahaidachiny, several Hetmans attempted to revolt against Poland, all of which were subdued; reduced the registered Cossacks, and was intensified oppression by Polish aristocrats. Kiev Mohira Academy University was developed, produced excellent priests or scholars. (1991 particularly resurrected after Ukraine's independence. Nikolai Gogol (Николай Гоголь) wrote a novel of "Taras Bulba (Captain Bulba)" describing the life of an old Zaporozhye Cossack. The Cossack wooden boat (named Chaika) was 18m long and had 10-15 paddles on each side, which was faster than Turkish galley; looted on the coast of Anatolia. >Top Bohdan Khmelnytsky (Богдач Хмельницький): hero and orator of Ukrainian Cossacks; resulted in the creation of an independent Ukrainian Cossack state. 1648: elected to Hetman. 1620: following his father, he served at the battle in Moldavia, and was taken prisoner and imprisoned in Constantinople; during which he learned Turkish and became familiar with Turkish affairs. Khmelnitsky's life drastically changed after the age of 50. In 1648/1 he was elected to Hetman. He thought that the power of Cossacks was not enough to fight Poland, so he changed his mind and sought an alliance with Crimean Tatars; 1648/5 he defeated Poland. Established the first Hetman. state, the first Cossack state in history. Also Frimelnitsky negotiated with newly reigned King of P0land, Jan Kajimiesi, and succeeded to form the Hetman state, and to increase the number of registered Cossacks to 40K, to make a Cossack territory in Ukraine, where to exclude Polish troops, Jews, and Jesuits. >Top 1654 Pereiaslav Agreement (Переяславская Рада): Conservation Agreement with Moscow State. Moscow had a desire to make Ukraine a buffer state between Moscow and Turkey in the confrontation with great power Poland. Russian Tsar (Царь) provided military aid to Ukraine, while Ukrainian aristocrats were granted their transitional privileges. Ukrainian Orthodox Christians became under control of the Patriarch of Moscow, but granted widespread autonomy by the Cossacks. (Substantial Russian annexation) In 17C Europe, sovereignty was thought to belong to the individual monarch; though Khmelnytsky was popular, the legitimacy of sovereignty should not be Cossacks, who eventually admitted to enter the framework of a great power on the premise of confirming its autonomy. Meanwhile, Sweden invaded Poland and enforced to break up with Moscow. 1654: The Allied forces of Moscow and Ukraine fought Poland in Belarus. (1654-67 Russo-Polish War) 1656: Moscow and Poland who were mortal enemies each other, but concluded a peace agreement in response to the approach of Ukraine and Sweden. On the other hand, Poland cooperated with Tatar in contrast to Ukraine - Moscow cooperation. Khmelnitsky cooperated with Sweden to challenge to attack Poland; but failed and died in 1757. For the following 20 years, Ukraine was devastated by continuous c0nflicts in Hetman and Cossack rebellions. 1656: then Moscow and Poland signed a peace agreement to counter Sweden's invasion to Poland. Khmelnitsky condemned the deal and attacked Sweden and Poland, but died on the way. 1667: As a result of Russo-Polish War, an armistice agreement was signed (Truce of Andrusovo). The Cossack Hetmanate was confine to the left bank of Ukraine, and Russia's merger proceeded (Russification). After that, even in USSR ear, this Pereiaslav Agreement was emphasized as the the history of Russia's legitimate reunification of Ukraine. >Top Hetman Mazepa: a man of changeable like a weathercock. After joined the rebellion of Khmelnitsky, he studied abroad in Western Europe with favor of Polish King Jan Kajmiesi. 1679: on his way to Crimean Khanate envoy, he was captured by Zaporozhia Cossack and sent to Moscow. Even there, he won the trust of Pyotr I (168201725) and cooperated with Pyotr's southward policy, and awarded more than 20,000 mansions. Cossack armies were mobilized to the Great Northern War (1700-21 the battle of Narva) between Russian Pyotr and Sweden over the hegemony in Baltic Sea; many Cossacks were killed or injured. Pyotr had aimed for a centralized state, so he wanted to eliminate such autonomous Cossack Hetmanate inside the Empire. >Top Ekaterina II (Екатерина II Великая, 1762-96) EkaterinaII (born at northern Germany) inherited the will of Peter the Great, and sought to abolish Hetman state by promoting centralization of powers. Kirilo Rosmov retired and became the last Hetman. 1765: abolished Slobodskaya Ukrainian Cossack Autonomous Organization in Kharkov. 1774: Russia acquired the Black Sea coastal areas between Dnieper and Buch Rivers from Ottoman Empire ending Russo-Turkish War of 1768-74, acquired the right to protect Christians in Ottoman Empire and recognized the independence of Crimean Khanate. (Kuchuk Kainarja Treaty; Küçük Kaynarca) including free passage of navigation in Bosporus (between Black Sea and Marmara Sea) and Dardanelles (between Marmara Sea and Aegean Sea) straits 1783: Russia finally defeated nomads and occupied the entire Crimean Peninsula. In 1780, Ekaterina abolished the Little Russia Parliament, incorporated the Cossacks into Russian Army, and made Ukraine (=Little Russia; Малороссия) a region of Russia. (The destruction of Hetman State). Partition and destruction of Poland: Noblemen in Poland were strong; so Poland could not establish a powerful kingdom. According to the three times divisions of 1772, 1793, and 1795, Poland was divided into three countries; Russia, Prussia and Austria, and disappeared Poland. Most part of Ukraine became under control of Russia and minor part of the west under Austrian control.

4. コサックの栄光と挫折: 13C中頃のキエフ･ルーシの解体、14C末からキプチャク汗国の衰退、16Cにはクリミア汗国などに分裂した結果、ノガイ･タタールの遊牧民が跳梁し、ルーシの町･村を襲撃した。 コサック (カザーク)の登場: 半遊牧民の武装集団。当初タタールに対して組織され、辺境地帯が豊かとの噂に応えた。 ポーランド王は、貴族に依存しない即戦力としてコサック軍を利用。ポーランド王の登録コサック制度。王の傭兵として給料を支払、土地所有を認めた。 但し、豊かな登録コサックと貧しい未登録コサック間での利害が衝突した。 兵役の対象に一定の自治を与えられた。 タタールは、トルコ人・アルメニア人の隊商を襲うようになった。(タタール تاتار の軛; Татгарское Иго) 一方で、スラヴは、タタールの軛を辻て、大帝国の軍事や植民統治のノウハウを得た コサックは、キリスト教世界とイスラム教世界の中間に位置する政治･軍事勢力となる コサックは、民族的、宗教的にオープンだが、スラブの要素が支配的 (一種のAgil; asylum 政治的な逃げ場)。コサック (qazaq)の意味は、Brodnici (浅瀬を渡る人)または、自由人(free men) コサックの起源については諸説ある。元来は、カスピ海周辺の草原の半独立のタタール人という説もあり、15Cまでには自治社会を構成していた。 その後、彼らはコーカサス地方のドニエプル、ドン、ヴォルガ、ウラル、グレベンなど人口希薄地に住み、主に狩猟、漁業、養蜂、畜産、時には略奪を行った。 1492: クリム汗国が、カンヴ、チェルキッシュ･コサックが、ティギナ(ベンダー)近くで、船の攻撃を受けたと抗議した。 またタタールは、トルコとアルメニアの隊商も攻撃した。。 ザポロージェ･コサックのシーチ (Zaporozhian Cossack, Sichとは軍事拠点) は、ポーランド・リトアニア連合国の属国となった。1649年に、シーチは、ポーランドによって独立国と認められた。 シーチとは、コサックの行政･軍事中心である 1648: ボグダン･ハメルニツキーの反乱が発生 ドン･コサック軍: ドン川のコサック国家で、首都は当初ラズドリ、その後チェルサック。軍事自治国としてモスクワ州支配下のコサック属国となる。 あまり知られていないがタタール･コサックもある。 ステンカ･ラージン、ブラーヴィン、プガチョフなどのコサックは、農奴制廃止、独立を求めてロシア帝国に反乱を起こした。 ショーロホフの'静かなドン'は、ロシア革命に翻弄されるドン･コサックの生き様を描いている。 18-20C: コサック軍は、ロシアの戦争で傭兵として重要な役割を演じた。(大北方戦争、クリミア戦争、ナポレオン戦争、コーカサス戦争、露土戦争、日露戦争、WWIなど) ロシア革命では、コサックは反ボルシェビキ白軍の中心部隊を形成した。赤軍の勝利後、非コサック化や大飢饉 (ホロドモール)で抑圧された。 WWIIでは、彼らの忠誠心は敵味方に分裂して、双方のために戦った。特に、1942 ナチスのSSは、赤軍に対抗してクバン地区でコサック騎兵隊を組織した ソ連崩壊後は、コサックは、ロシア、カザフスタン、ウクライナ、米国、カナダなどに組織的に移住した。 コサックの組織 首領ヘトマン、長老グループスタルシーナ、全体会議ラーダ コサック軍は10人の小隊、10小隊の中隊、5中隊の連隊(500人)でコサック軍全体は20K人(1590年代) 最初の偉大なヘトマンはペトロ･サハイダチニー; キエフをウクライナ文化･教育の中心地に復帰させた。 サハイダチニーの死後、何人からヘトマンがポーランドに反乱を企てたが、いずれも鎮圧され、登録コサックも大幅に削減され、ポーランド貴族の圧政が強まった。 キエフ･モヒラ･アカデミー大学に発展し、優れた聖職者が学者を輩出した。(1991のウクライナ独立後、復活) ニコライ･ゴーゴリによる"隊長ブーリバ"; ゴーゴリ自身もコサック小地主の末裔; 1930年代ポーランドに対するコサックの反乱を描いた。 コサックの木造船 (Chaika, Чайка) は、長さ18mで、片側の10-15の櫂があり、トルコのガレー船より早い。アナトリアの海岸で略奪行為を行った。 ボフダン･フメリニツキー (Bohdan Khmelnytsky); ウクライナ･コサックの最大の英雄 1648 ヘトマン (Hetman) に選出 1620: 父に従ってモルダヴィアで戦いに従軍したが、捕虜となりコンスタンチノープルに幽閉され、その間トルコ語を学び、トルコ事情に精通した。 フメリニツキーの人生は、50歳を過ぎて一変した。1648/1にヘトマンに選出された。ポーランドと戦うために、コサックの力だけでは十分でないと考え、発想を転換し、クリミア・タタールとの同盟を求め、1648/5 ポーランドを破る。 フリメニツキーは、新たに即位したポーランド王ヤン･カジミエシと交渉し、ヘトマン国家の形成。登録コサックを4oK人に増やし、ウクライナにコサック領を作り、ポーランド軍・ユダヤ人・イエズス会の排除を認めさせた。 (史上初のヘトマン国家＝コサック国家を設立) 1654: モスクワ国家との保護協定 (ペレヤスラフ協定 Pereiaslav Agreement; Переяславская Рада): モスクワの方も、強国ポーランドとの対決上、ウクライナをモスクワとトルコとの緩衝国にしたいとの思惑があった。 ツァーリはウクライナに軍事援助し、一方でウクライナ貴族は伝統的権利を認められる。ウクライナの正教徒はモスクワ総主教の配下となるが、コサックによる広範な自治を認めた。（実質的ロシアによる併合) 17C欧州には、主権は君主個人にあると考えられれ、フメリニツキーは人気があったが、主権の正統性はなかった。コサックも自治を前提に大国の枠内に入ることを認めた。その最中、スウェーデンはポーランドに侵入し、モスクワとの決別を説得してきた。 1654: モスクワ･ウクライナ連合軍は、ベラルーシでポーランドと戦った。(1654-67: Russo-Polish War 1656: 不倶戴天の間だったモスクワとポーランドは、ウクライナとスウェーデンが接近したことへの対抗として、和平協定を締結。 一方で、ウクライナ･モスクワ連携に対して、ポーランドはタタールと連携した。 フメリニツキーは、スウェーデンと連携して、ポーランドを攻めるが失敗し、1757に死去した。 その後20年間、ヘトマンの対立抗争とコサックの反乱で国土が荒廃した。 1656: その後、スウェーデンがポーランドに侵入してきたことに対抗するためにモスクワとポーランドは和平協定を結んだ。 フメリツキーはこの協定を非難し、スウェーデンとポーランドを攻めるがその途中で死亡する。 1667 ロシア･ポーランド戦争の結果、停戦協定 (Truce of Andrusovo) が締結され、コサックヘトマン国家 (Cossack Hetmanate) はウクライナ左岸に限定され、ロシアによる併合(ロシア化, Russification)が進行した。 その後、ソ連時代になっても、このペレヤスラフ協定がロシアによるウクライナ再統一の歴史として強調された。 ヘトマン･マゼッパ (Mazepa): 毀誉褒貶の人物 フメリニツキーの反乱に加わった後、ポーランド王ヤン･カジミエシの寵愛を得て、西欧に留学。 1679年にクリム汗国の使節に赴く途中、ザポージェ　･コサックに捕われモスクワに派遣される。ピョートルI (Pyotr I; 1682-1725)の信頼を勝ち得て、ピョートルの南下政策に協力して、2万ヶ所以上の荘園を得た。 ピョートルとスウェーデンと間の大北方戦争 Great Northern War (1700-21; ナルヴァの戦い)では、コサックも動員され、その多くが死傷した。 ピョートルは、中央集権国家を目指していたので、帝国内にコサック･ヘトマン国家のような中途半端なものを解消したいと思っていた。 エカテリーナII (Екатерина ИИ): エカテリーナII (1762-96, 北ドイツ生まれ)は、ピョートル大帝の意志を継ぐ中央集権を進め、ヘトマン国家を廃止しようとした。 キリロ･ロズモフスイキーは、引退し最後のヘトマンとなった。 1765: ハリコフにあるスロボダ･ウクライナ (コサック自治組織)を」廃止した。 1774: ロシアとオスマン帝国は、露土戦争 (1768-74)の和議として、ドニエプル川とブーフ川のトルコ領黒海沿岸地帯を獲得し、クリム汗国の独立を認めさせた。 (キュチュク･カイナルジャ条約) 1783: ロシアは、遊牧民に最終的に勝利し、全クリミア半島を領有した。1780 同時に、エカテリーナは小ロシア参議会を廃止し、コサック軍をロシア軍に編入し、ウクライナ (=小ロシア)をロシアの一地方とした。(ヘトマン国家の滅亡) ポーランド分割･滅亡 ポーランドは貴族が強く、王権による強国を作れなかったので、1772/93/95の三次にわたる分割で、ポーランドはロシア、プロイセン、オーストリアの３国に分画され消滅した。ウクライナの大部分はロシアに、また西部の一部がオーストリアの支配下となった。

>Top 5. Rule of both Russian and Austrian Empires: Ukraine under Russian and Austrian Empires: Novorossian Province: As a result of several Russo-Turkish Wars, the Black Seas coastal area was incorporated into Russia and became Novorossian Province. Governor Pochomkin (secret husband of Ekaterina) encouraged the settlement of Russian aristocrats; thus Odessa, Nikolaiev, and Kherson on the Black Sea coast developed as grain export ports. (European Bread Basket) From end of 19C, the rise of Russian capitalism arouse in southeaster part of Ukraine which became the largest industrial area in the Empire, transforming it into industrial and agricultural Ukraine. >Top Little Russia under Russian Empire: Nine provinces (Gubernia) were set in Ukraine; 1) the former Hetman state in the left bank to Chernihiv and Podava 2 provinces, 2) Slobodskya to Kharkiv, 3) the right bank to Kiev, Voluini and Podilia 3 provinces; 4) Zaporozhe to Katrinoslav, 5) Crimean Peninsula to Taurida province, 6) Black Sea coast to Kherson province, and 7) Odessa was under the direct control of Russia. Many of Cossack Starsina (24K) on the left bank of Dnieper River and many Polish (260K) on the right bank became aristocrats, possessed tax exemption privileges and serfs. On the left bank, there was still freedom of movement during Hetman state, but in 1783 the freedom of movement was banned by serfdom. On the right bank, 3/4 were serfs. (The ancestor of Mikhil Gorbachev was said Ukrainian Cossack.) Most of urban dwellers in Ukraine were Russians, Jews and Polish, who spoke Russian; while Ukrainians in rural areas adhered to their peculiar costumes, which looked like another country. >Top Episode of the ages: Balzac Mansion: Polish beautiful Countess Marquis Hanski (Ewelina Hanska) lived at about 100km south of Kiev, was a favorite reader of French writer Honoré de Balzac and continuously sent French letter to Balzac. After the death of Count 1841, Balzac stayed in her mansion in 1847 and married her in 1850, but Balzac died of illness the following year, only 5 months after the marriage. The Balzac mansion still exists as school. 1825/12/14 Decembrist revolt (Восстание Декабристов): Young Russian aristocrats participated in the Napoleonic War caused a revolt in 1825, requiring the abolition of tyranny and serfdom. There was a radical souther association based in Ukraine, as opposed to a moderate northern association in the capital. Vasily Davidov lived in Kamenka town, 100 km south of Kiev who was a Decembrist at the mansion, where Pushkin frequently attended; in his poem 'Eugen Onegin', he misses 'Kamenka with a lot of shade of trees'. Pyotr Ilyich Tchaikovsky (Пётр Ильич Чайковский): (his name came from typical Ukraine surname 'Чайка, seagull') 1n 1870s Tchaikovsky stayed and composed almost every year in the Kamenka, where his sister married Davidov's son Lev Davidov and lived . He was inspired by the Ukrainian folk music and incorporated into his Andante Cantabile, Piano Concerto No.1 and Swan Lake, etc. There is the Literary memorial Museum of A. Pushkin and P. Tchaikovsky. >Top Crimean War (1853-56) End of 18C: Russia built Sevastopol military port on Crimean Peninsula, making it a base for the Black Sea Fleet. Bridge-French-Turkish Allied Forces attacked the Sevastopol Fortress, which protected the port, by more than 200K troops, eventually defeating Russia. Young Tolstoy also participated in this battle and wrote the 'Sevastopol Story'. It was in this war which Nightingale played an active role in nursing activities. Due to the defeat of the Crimean War, Alexandre II (1855-81) abolished the serfdom and underwent administrative reform. However released serfs had to pay for land acquisition, and further poverty resulted in emigrants to remote areas. Between 1896-1906, 1.6M Ukrainians migrated to Russian Far East areas using the newly opened Trans-Siberian Railway (completed in 1903) (Ukraine people have many surnames ending "...enko".) >Top Taras Shevchenko (Тарас Шевченко, 1814-61) In 1805, the first university in Ukraine was founded in Kharkov (Хапьков; second largest city in Ukraine), and in 1834 University of Kiev (Киев) was also founded around this time, Taras Shevchenko, the largest Ukrainian literary writer, established Ukrainian language, integrating colloquial, dialects of peasants and Old Church Slavonic. Conservative Nikolai I banned him to write and paint. Shevchenko became a symbol of Ukrainian nationalism and independence movement. 1863: the publication of Ukrainian textbooks and religious books was banned, and in 1876, Ukrainian books, newspaper, imported papers were banished by the Ems Directive. End of 19C: Russian Social Democratic Labor Party (Ukrainian version of Spilka) was established. In 1905 the Battleship Potemkin rebellion at the port of Odessa broke out in response to an order to suppress the 1905 Bloody Sunday Incident. (later Eyzenshteyn made the famous movie 'Battleship Potemkin' (Броненосец Потёмкин) using latest montage technique. The emerging port city of Odessa was the southern window to the world of Russian Empire. Under the Austrian Empire: Three regions of Ukraine incorporated into the Austrian Empire; 1) 1772 Former Polish territory of Harlicina (Lviv), 2) Former Ottoman territory of Bukovina (Chernihuzi), 3) Former Hungarian territory of Carpathian region (Ujihorod) south of Carpathian Mountains, where Uniate religion prevails. Harlicina was a remote and poor area of the Austrian Empire and a center of the Ukrainian nationalist movement. In 1894, Ukrainian Studies Course was opened at the University of Lviv. 1881-1912, 430K Ukrainians from Harlicina and Bukovina emigrated to US and Canada. >Top Ukrainian Grain Belt (breadbasket): Ukrainian soil is famous for its fertile back soil called Chernozem (Чернозём) made by relatively lower rainfall steppe climate. The port of Odessa is the main grain export port, which grew into the third largest city of then in Russian Empire. The city was composed of many Jews (more than half) along with Greeks. Many Jews were poor merchants, craftsmen, and factory workers except a few rich Jews. End of 19C, there lived 5.2M Jews in Russian Empire; of which 2M in Ukraine. latter half of 19C, was a boom in railway construction, as a trinity relationship of grain, port and railway. Its operation required coal and iron, and in 1880s there was a boom of steel industry using coal in Donbass (Донбасс) area and iron ore in Krivoi Rog (Крибой Рог) area. However, the Ukrainian industry was centered in raw material production, without developing manufacturing of final products. In addition these workers were mainly Russians who were majority inhabitants in cities due to language and lifestyle reasons. (Nikita Khrushchev had worked at a Donbass coal mine.) Typical Ukraine born artists and scholars Writers: Gogol, Chefchenko, Tolstoy, Bulgakov, Alhim (Jewish), Babel, Enrenburg, Conrand (Polish) Musicians: Prokofiev, Horowits (Jewish; piano), Piatgorsky (cello), Stern (violin) Eustraff (violin), Milstein (violin), Gileris (piano), Richter (piano; German) Painters: Repin, Kuindz (Greek), Aivasovsky (Armenian), Malevich (Polish) Dancers: Nijinsky (Polish) Scientists/Engineers: Metchnikov (bacteriology-yogurt utility; Jewish), Waksman (streptomycin; Jewish), Sikorsky (helicopter), Gamov (physics), Korolev (rocket)

5. ロシア･オーストリア両帝国の支配: 両帝国支配下のウクライナ ノヴォロシア県 数次にわたる露土戦争の結果、黒海沿岸はロシアに編入されノヴォロシア県となった。ポチョムキン総督は、ロシア貴族の入植を奨励し、黒海沿岸のオデッサ、ニコライエフ、ヘルソンなどは穀物の輸出港として発展した。 (ヨーロッパのパン籠) 19C末から、ロシアの資本主義が勃興し、ウクライナン南東部は、帝国内最大の工業地帯となり、工業と農業のウクライナに変貌した。 ロシア帝国下小ロシア: ウクライナには9つの県 (グベルニア)が置かれ、かつっての左岸ヘトマン国家は、チェルニヒフとポルダヴァ2県に、スロボダ･ウクライナはハルキフ県に、右岸は、キエフ、ヴォルイニ、ポディリア3県に、ザポロージェはカテリノスラフ県に、クリミア半島はタウリダ県に、黒海沿岸はヘルソン県になった。オデッサは中央直轄地であった。<左図> ドニエプル川左岸ではコサック･スタルシーナ (24K人)、右岸ではポーランド人(260K人)の多くが貴族となり、免税特権、農奴を所有した。 左岸では、ヘトマン国家の時はまだ移動の自由があったが、1783に移動の自由が禁止され農奴化した。 右岸でも3/4は農奴であった。 (ミハイル･コルバチョフの祖先はウクライナのコサックだった。) ウクライナの都市住民の大部分はロシア人とユダヤ人とポーランド人でロシア語を話し、多数のウクライナ人農村でウクライナ語と固有の習慣を守っていて別の国のようだった。 この時代のエピソード バルザックの館 キエフ南方100kmのポーランド人美貌のハンスキ侯爵夫人はバルザックの愛読者で、フランスの作家バルザック宛にフランス語の手紙を送り続けた。1841 伯爵の死後、1847にバルザックは彼女の城館に滞在し、1850に結婚したが、翌年バルザックは病死した。このバルザックの館は学校として現存している。 1825/12/14 デカプリストの乱 ナポレコン戦争に参加したロシアの和解貴族たちは1825に専制政治と農奴制の廃止を求めてデカプリストの乱を起こした。首都との穏健な北方結社に対し、ウクライナ拠点の過激な南方結社があった。キエフ南方100kmにあるカーメンカ町にあるヴァシリー･ダヴィドフはでカプリストで、その屋敷ではプーシキンも参加し、彼の詩、'エヴゲーニー･オネーギン'の中で"木陰多きカーメンカ"と懐かしんでいる。 チャイコフスキーについても、妹がダヴィドフの息子レフと結婚し、カーメンカの領地に住みんだことで、1870年代に毎年のように滞在して作曲した。アンダンテ･カンタービレやピアノ協奏曲第一番や白鳥の湖などに、'指摘インスピレーションを掻き立てられて'、ウクライナの民族音楽を取り入れている。 クリミア戦争 (1853-56): ロシアは、18C末クリミア半島にセヴァストーポリ軍港を築き、黒海艦隊の基地とした。 英仏トルコ連合軍は、この軍港を守るセヴァストーポリ要塞を20oK人以上の兵で攻め、結局、ロシアの敗北となった。若きトルストイもこの攻防戦に参加し、'セヴァストーポリ物語'を書いた。ナイティンゲールが活躍したのもこの戦争である。 クリミア戦争の敗北によって、アレクサンドルII (1855-81)は、農奴制が廃止となり、行政改革が行われた。農奴は、土地取得の第化を支払わねばならず、さらなる貧困が遠隔地への移民を生んだ。1896-1906の間に1.6M人のウクライナ人が、シベリア鉄道(1903完成) によってロシア極東へ移住した。(...エンコという姓が多い） タラス･シェフチェンコ(1814-61) 1805に、ウクライナで最初の大学がハルキフに設立され、1834にはキエフ大学が設立された。 この頃、ウクライナ語の最大の文学者であるタラス･シェフチェンコは、農民の口語･方言と古代教会スラヴ語を統合したウクライナ語を確立した。保守主義者ニコライIは、詩を書くことと絵を描くことを禁止した。シェフチェンコはウクライナ民族主義と独立運動の象徴的存在となった。 1863にはウクライナ語による教科書･宗教書の出版を禁止、1876 にはエムス指令により、ウクライナ語書物の輸入、講演･新聞･図書館からのウクライナ語書物の追放を行った。 19C末からは、ロシア社会民主労働党のウクライナ版Spilkaが設立された。1905の血の日曜日事件に対する鎮圧命令に対して、オデッサ港で起きた戦艦ポチョムキンの反乱が起こった。 (1925のエイゼンシュタイン Eyzenshteyn はこれを題材に、始めたモンタージュ技法映画'戦艦ポチョムキン Броненосец Потёмкин'を制作した。) 新興の港町オデッサは、ロシア帝国の世界への南の窓だった。 オーストリア帝国下 オーストリア帝国に組み込まれたウクライナの３地域; 1) 1772 旧ポーランド領のハーリチナ地方(リヴィウ市)、2) 旧オスマン帝国領のブコヴィナ地方 (チェエルニフツィ), 3) 旧ハンガリー王国領のカルパチア山脈南麓のザカルパチア地方 (ウジホロド)。宗教的にはほとんどユニエイトであった。 ハーリチナは、オーストリア帝国の中でも辺境･貧困地域であり、ウクライナ人の民族主義運動の中心地域であった。1894には、リヴィウ大学にウクライナ研究講座が開設された。 1881-1912にハーリチナとブコヴィナから430K人がアメリカやカナダに移民した。 ウクライナ穀倉地帯 (ウクライナの土壌は、降水量の低いステップ気候のためチョルノゼム Чернозёмと呼ばれる肥沃な黒土)。主にオデッサ港は穀物の輸出港。ロシア帝国第三の都市に急成長。ギリシア人と並んでユダヤ人の数が多く、人口の半分以上を占めた。大部分のユダヤ人は貧しい商人、職人、工場労働者であった。 19C末 ロシアにはユダヤ人が5.2M人いたが、この内ウクライナに2Mがいた。 19C後半は、鉄道建設ブームであり、穀倉･港･鉄道は三位一体の関係にあった。その運行には石炭と鉄が必要であり、1880年代には、ドンバス(Donbass, Донбасс)の石炭、クリヴォイログ (Krivoi Rog, Крибой Рог)鉄鉱石を利用した製鉄業のブームが起きた。 但し、ウクライナの工業は、原料素材生産中心で、最終製品の製造産業は発達しなかった。 さらにこれらの労働者は、言葉･生活様式の問題もあり都市の人口の過半数を占めるロシア人が中心。 (フルシチョフもドンバス鉱山で働いた経験あり) ウクライナ生まれの芸術家･学者 作家: ゴーゴリ、シェフチェンコ、トルストイ、ブルガーコフ、ユダヤ系アレイヒム、バーベリ、エレンブルグ、ポーランド系コンラッド 音楽家: プロコフィエフ、ユダヤ人ホロヴィッツ (ピアノ)、ピアティゴルスキー (チェロ)、スターン (バイオリン)、オイストラッフ (バイオリン)、ミルスタイン(バイオリン)、ギレリス(ピアノ)、ドイツ系リヒテル(ピアノ) 画家: レーピン、ギリシア系クインジ、アルメニア系アイヴァソフスキー、ポーランド系マレーヴィチ 舞踏家: ポーランド系ニジンスキー 科学者: ユダヤ系メチニコフ(ヨーグルト効用)、ユダヤ系ワクスマン (ストレプトマイシン発見)、シコルスキー (ヘリコプター)、ガモフ(物理’)、コロリョフ (ロケット)

>Top 6. The Central Rada: a Temporal Independence: WWI and Russian Revolution (February Revolution) Russia participated in the British-French Allies, and Austria in German Allies. As for Ukrainians, 3,5M people were mobilized to Russian side, and 250K were to Austrian side. 1917/2 Nikolai II abdicated in the Russian February Revolution, and the Tsar made Provisional Government (leader Alexander Kerensky, Керенский), which represented dual powers of liberal reform group (Menishvik; Меньшевик) and Soviet (Bolshevik; Большевик) After the February Revolution, in Ukraine the Central Council of Ukraine Rada (=Central Rada; Rada means the Council, equivalent to Soviet) was formed by such parties as; 1) Ukrainian Socialist Democratic Labor Party (USDRP) led by Vinncenko and Petiliura, 2) the Ukrainian Socialists Revolutionary Party (UPSR) led by Grushevsky, and 3) Bolshevik-led workers & soldiers in urban areas. The Rada selected Mikhail Grushevsky as the chairman, and declared autonomy within the Federal Russia. >Top Bolshevik Revolution (October Revolution) The Bolsheviks, leftists of Russian Social Democratic Labor Party, aimed at revolutionary struggle under the leadership (Lenin; Врадимир Ленин) of centralized vanguard party by a minority elite (split in 1903); against Mensheviks who aim for mass-based party. The Ukraine Central Rada did not recognized the Soviet government, and declared 'Ukrainian People's Republic according to the disappearance of the Preliminary Government. Also the Rad appealed to maintain the federal ties with Russia. UK and US approved the Ukrainian People's Republic, and Japan also approached from an anti-Boshevik standpoint. Hitoshi Ashida of Japan (later who became prime minister) was an assistant diplomat at the Japanese Embassy, and later wrote his 'Recollection of Russia on the Eve of the Revolution'. The Bolshevik government regarded the Central Rada's nationalism as an anti-revolutionary bourgeois separatist. On the other hand, Ukrainian grain, sugar, coal and metal industries had became indispensable resources for Russia. 1917/12 The Soviet government demanded free action of the Red Army in Ukraine at the same time as the approval of the National Republic of Ukraine, but the Ukraine side refused the proposal. Eventually, the Red Army 15K (later jumped to 40K) and the Ukrainian Army 15K clashed, and the Red Army could occupy the left bank, south and right bank of Dnierper River. German-Austrian movement: The Bolshevik government proceeded with peace negotiation with Germany and Austria in Brest Litowsk, and decided to withdraw from WWI. On the other side Ukrainian People's Republic negotiation with Germany and Austria separately. As a result, Germany and Austria decided to support Ukrainian in exchange for supply of 1M tons of food. Thus German-Austrian army intervened Ukraine with 450K troops, and expelled the Red Army from Ukraine. After a while, German-Austrian army disbanded the Central Rada Government, which seemed inferior in its administrative capacity. The German-Austrian army formed a puppet government in Ukraine by Pablo Skoropakii, who represented the old regime. The German army's concern is how to procure grain for Germany, which also carried Ukrainian fertile black soil (Chernozem) to Germany by freight train. Actions of the German army were quite unpopular in the inhabitants, and eventually in 1918/7 General Commander Eichhorn was assassinated.. 1918/11/11 Germany eventually was defeated by the Allies, which withdrew from Ukraine, and Ukrainian People's Republic was revived. Independence of Western Ukraine The opponent with whom fought for independence in West Ukraine was not Austria, but Poland, which had annexed West Ukraine. France which feared Germany would become stronger again approved Poland neighboring Germany annexed East Harlicina. Poland made such story that 'Ukraine' was German invention, as well as the West Ukrainian Government was similar to the Bolshevik. Finally, in West Ukraine, Poland which has six times population won overwhelmingly. >Top Ukrainian People's Republic (The Directorate; 1918-1920); It was confronted by Red Army from north and east, by Polish army from west, by White Army of General Anton Denikin (Антон Деникин; former general of Nikolai II) (from southeast, by Romanian Army from southwest, and by French Army from southern Odessa. Furthermore, there were rebellions of Partisans in Ukraine. Anton Denikin was a former Russian imperialist, opposed to the dependence of Poland and Ukraine, causing poor military cooperation. In 1919 White Army of Denikin had the momentum to proceed to Moscow, but in 1920/2 they were expelled from Ukraine by the Red Army and escaped by a British battleship. France interfered to prevent the Bolshevik Revolution and occupied the southwester part of Odessa, but withdrew on 1919/4 due to resistance of the partisans. >Top Soviet-Polish War (Советско - Польская Бойна; 1919/2 - 1921/3) Two outstanding leaders in Poland: Jozef Pitsudski (liberalist from Lithuanian aristocrat); aimed to revive the territory of former Poland-Lithuania Republic. Ukraine is just the Kiev Province of this Republic. Roman Dmowski (Polish conservative nationalist); aimed to form stable country with the territory where Polish people live as a majority in the region pursuing strict polonization. Ukrainian People's Republic (Петлюра; Petliura) signed a secret agreement with Poland and jointly confronted the Red Army. (Warsaw Agreement) Based on this agreement, Polish army of 65K and Ukrainian army 15K jointly fought Red Army and recaptured Kiev. But in 1920/10, Poland signed a peace treaty with the Soviet Union (Riga Treaty, or Peace of Riga). The military demarcation line at that time became the border between the two countries, and East Harrichina became Polish territory. The partisans, centered on the peasant rebellions, were most concerned about land issues, and organized 30K soldiers with the Black flag of anarchism. The Red Army also tried to control Ukraine by the way of respecting Ukrainian culture as a measure against Ukraine, including suspension of grouping of land. The Red Army which was 1.5M soldiers in 1919 increased as large as 3.5M in 1920. (Nikola Ostrovsky's novel 'How the steel was tempered' is a story describing the Soviet-Polish War.) At end of 1921, the Ukrainian Civil War ended with a complete victory for the Red Army. Causes of defeat of Ukrainian Nationalism Tough the Western allies and US generally advocated racial self-determination, they were skeptical of Ukrainian People's Republic, which cooperated with Germany and Poland, and eventually abandoned Ukraine. Another reason is that Ukraine side did not have a remarkable leaders who could compete with strategic and leadership capabilities comparable to Lenin. On the other hand, Russian side had a strong determination to make Ukraine remain within the large Russia, unlike Finland or the Baltic states. It can be a tragedy of having futile land. >Top After the collapse of USSR, the flag of Ukraine became that of the Central Rada in 1918 having blue and yellow bi-color flag, the national song composed by Verbitsky, and the national emblem of the trident of Vladimir the Saint.

6. 中央ラーダ: つかの間の独立: WWIとロシア革命 (二月革命) ロシアは英仏側連合国、オーストリアはドイツ側同盟国で参戦。ウクライナ人はロシア軍に3.5M人、オーストリア軍に250K人が動員された。 1917/2 首都ペテログラードの二月革命でニコライIIが退位し、ツァーリ政府を継承した国会 (ドゥーマ Duma; 1906-17)が臨時政府 (ケレンスキー内閣)を設立させたが、リベラル派とソヴィエトとの二重権力状態となった。 二月革命後、ウクライナでは、ウクライナ中央ラーダ (ラーダ Radaは評議会の意で、ソヴィエトに相当); 中央ラーダには、ウクライナ社会民主労働党 (USDRP) (ヴィンニチェンコやペトリューラが主導)、ウクライナ社会革命党 (UPSR) (フルシェフシキー主導)、また都市部のロシア人･ユダヤ人中心にボリシェヴィキ主導の労働者･兵士ソヴィエトが作られ、中央ラードの議長にはミハイロ･フルシェフスキーを選出し、連邦ロシア内の自治を宣言した。 ボリシェヴィキ革命(十月革命) ボリシェヴィキは、元はロシア社会民主労働党左派で、大衆政党を目指すメンシェヴィキに対し、少数精鋭による中央集権型前衛党の指導による革命闘争を目指した。 ウクライナ中央ラーダは 、ソヴィエト政府を認めず、臨時政府の消滅に伴い、'ウクライナ国民共和国'を宣言した。一方で、ロシアとの連邦の絆は維持するとした。 英米は、このウクライナ国民共和国は承認し、日本も反ヴォルシェヴィキの立場から接近した。日本の芦田均も革命前夜のペテルブルグ日本大使館の外交官補として赴任し、'革命前夜のロシア'という回想禄を記した。 ボリシェヴィキ政権は、中央ラーダのナショナリズムを反革命のブルジョワ分離主義者と見なした。一方で穀物･砂糖･石炭･金属産業はロシアにとって不可欠な存在となっていた。 1917/12 ソ連政府は、ウクライナ国民共和国の承認とウクライナでの赤軍の自由行動を要求したが、ウクライナ川はこれを拒否した。ついに赤軍15K人 (その後40Kに拡大)とウクライナ軍15Kが衝突した激戦となったが、赤軍はウクライナ左岸、南部、右岸の一部を占拠した。 独墺の動き これに対しボルシェビキ政府は、独墺に対し、ブレスト･リトウスクで和平交渉を進め、一方でウクライナ側も別途、独墺と交渉した。その結果、独墺はウクライナ側が食料100万トンの供給と引き換えにウクライナ側を支援することになった。独墺軍は450K人の軍勢で、ウクライナから赤軍を駆逐した。独墺軍は行政能力に劣る中央ラーダ政府を見限り、これを解散させた。 独墺軍は、旧体制を代表するパヴロ･スコロパクキー将軍による'ウクライナ国'の傀儡政権を成立させた。ドイツ軍の関心は穀物の調達であり、ドイツ軍はウクライナの黒土 (Chernozem)を貨車でドイツに運搬した。ドイツ軍の行動は、住民に不評であり、1918/7にはアイヒホルン総司令官が暗殺された。 1918/11/11　結局ドイツは連合国に敗れ、ウクライナから撤退し、ウクライナ国民共和国は復活した。 西ウクライナの独立 西ウクライナでの独立の為に戦う相手は、オーストリアではなく、西ウクライナ併合を目論むポーランドであった。 フランスは、ドイツが再び強力になることを恐れ、ドイツの隣国ポーランドによる東ハーリチナ併合を容認した。ポーランドは、ウクライナ民族はドイツの発明、西ウクライナ政府はボリシェヴィキと同類という主張を行った。結局、西ウクライナでは、6倍の人口をもつポーランドが圧勝した。 ウクライナ国民共和国（ディレクトリ政府 1918-1920): ウクライナ軍は、北と東から赤軍、西からポーランド軍、南東からはデニキン将軍 (ニコライIIの将軍)の白軍、南西からはルーマニア軍、南部オデッサではフランス軍と対峙し、さらに国内でのパルチザンの反乱を加えた混戦状態となった。 デニキンは、旧ロシアの帝国主義者であり、ポーランドやウクライナの独立に反対し、軍の連携も良くなかった。デニキンの白軍は、1919にはモスクワを窺う勢いだったが、1920/2には、赤軍によってウクライナから駆逐され、英国の戦艦で脱出した。 フランスは、ボリシェヴィキ革命阻止のために干渉し、オデッサなど南西部を占領したが、パルチザンの抵抗を受け、1919/4に撤退した。 ソ連･ポーランド戦争 (1919/2 - 1921/3) ポーランドの傑出した２指導者: ユゼフ･ピウスツキ(リトアニア貴族出身リベラル) : 旧ポーラント･リトアニア共和国の復活を狙う。ウクライナはこの共和国のキエフ県に過ぎない。 ロマン･ドモフスキ(ポーランドの保守民族主義者) ポーランド民族が多数に地域に限定した安定的なポーランド化を目指す。 ウクライナ国民共和国 (ペトリューラ軍)は、ポーランドと秘密協定を締結して共同で、赤軍と対決した。 (ワルシャワ協定)これに基づきポーランド軍65Kとウクライナ軍15Kが連合してキエフを奪還した。 キエフ･ルーシ以来のウクライナの独立を目指す民族主義者ペトリューラは、赤軍と一進一退の戦闘を展開したが、1919/10にウクライナ軍にチフスが大流行し、兵力の70%が死亡 (もはや軍隊ではなく棺桶と言われた) 1920/10には、ポーランドはソ連と和平条約を結んだ (リガ条約)この時の軍事境界線が両国の国境線となり、東ハーリチナはポーランド領となった。 農民の反乱を中心とするパルチザンは、土地問題が最大の関心事で、アナーキズムの黒旗で30K人を糾合した。 赤軍も、ウクライナ対策として、ウクライナ文化を尊重し、特に土地の集団化も中断することでウクライナを制圧しようとした。1919に1.5M人だった赤軍は1920には3.5M人に増強した。ニコライ･オストロフスキーの"鋼鉄はいかに鍛えられたか"は、ソ連･ポーランド戦争を描いた物語である。 1921末には、ウクライナ内戦は、赤軍の完全勝利で終結した。　　 ウクライナ民族主義の敗因 協商国や米国は一般論として民族自決を標榜しながらも、ドイツやポーランドと連携するウクライナ国民共和国に疑問を感じ、結局見捨てることになったことである。またウクライナ側もレーニンに匹敵する戦略性･指導力に対抗できるリーダがいなかった。 また一方、ロシア側にとっては、ウクライナは、フィンランドやバルト地域と異なり、ロシアの枠内にとどめておくという強い決意があった。豊かな土地を持つことの悲劇である。 ソ連崩壊後のウクライナの国旗は1918中央ラーダの青と黄の二色旗、ヴェルビツキー作曲の国家、ウラディーミル聖公の三叉の鉾の国章を定めて、中央ラーダの後継者を認識している。

>Top 7. USSR Era: 1922: Map of the Ukrainian Soviet Republic (Украïнська Радянська; Украинская Советская ...; Rada=Soviet) >Top 1922/12: Soviet USSR (Союз Советких Социалистических Республик; СССР) is established. The Ukrainian Soviet Socialist Republic was also organized as one of the republics that make up the federation, with Kharkov (Чарьков) and later Kiev (Киев) as the capitals. (It is interesting to use 'Rada' instead of 'Soviet" in its official name.) Ukrainian Communist Party made considerable requirements to Moscow; but later Ukraine's autonomy had been narrowed since Stalin age. 1920-21: Serous famine occurred in Ukraine, caused by local farmers' rebellion against the civil war and agricultural collective policies. The Communist Party was mostly supported by Russians and Jews in the city, but not in rural areas, where there were much opposition to nationalization of land (Sovkhoz; Совхоз) and collective-owned farm, or collectivization (Kolkhoz; Колxоз) 1923: Cultural Renaissance in Ukraine: more appointment of Ukrainians, promotion of use of Ukrainian language. In 1929, 80% of general education and 30% of universities were taught in Ukrainian language only. >Top 1921-28: Lenin's new economic policy (NEP; Човая Економическая Политика) NEP suspended agricultural grouping (a free market and capitalism, subject to state control. After the NEP, agricultural production increased greatly, getting personal incentives to produce more grain, surpassing pre-Revolution agricultural production. Then 80% of Russian population were peasants, in addition typhus thrived, and transportation was decreased due to confusion, and half of urban were declined during the Civil War. End of NEP Leon Trotsky and Joseph Stalin disagree over the Soviet economy. Trotsky, supported by radical members, believed that the state should control the allocation of all output, while Stalin supported more moderate members advocated for a state-run capitalist economy. Later after defeating the Trotsky faction, Stalin promoted the first five-year plan. However, NEP was adopted by Lenin as an interim measure. The NEP policy was unpopular in the left faction of Bolshevik Party, as a betrayal of Communist principles. In addition, NEP fosters a class of traders (called NEPmen) whom the communist regarded as class enemies of the working class. Lenin mention about NEP, "we are taking one step backward, to take two steps forward later", suggesting that NEP would provide the economic conditions necessary for socialism eventually to evolve. (NEP would have continued beyond 1929 if Lenin had lived.) >Top Stalin's seizure of power: (Иосиф Джугашбили (pen name Сталин): 1924/1-1953/3 Supreme leader of USSR. 1924/1/24: Lenin died (53 years old) 1927: Trotsky and Genoviev (both Ukrainian-born Jews) were exiled. 1928: After defeating the Trotsky faction, Stalin rounded up NEP and implemented the First Five-year Plan (1928-32) from the standpoint of Socialism in One Country, aiming to transform Russia from an agricultural country to an industrial country. Actually Lenin's successor Stalin introduced full central planning, re-nationalized economy, and collectivization of agriculture; which were notable departure from NEP approach. During 1980s, Chinese Deng Xiaoping promoted 'socialist market economy' as influenced by NEP. In 1985 he openly acknowledged that 'perhaps' the most correct model of socialism was NEP of the USSR. Economy in Ukraine: Ukraine was the top priority area in the first five-year plan. Ukraine got 20% of the total Soviet investment, and 400 new factories were built in Ukraine out of those of total USSR. The dams and hydro-power plant on Dnieper river, steel mill in Zaporizhzhia, and tractor factory in Kharkov were the largest in Europe. The region from Donbass (Донбасс) via Dnipropetrovsk (Днепропетровск), to Kryvy Rih (Кривой Рог) was the largest complex in USSR. The proportion of Ukrainians in the city increased from 6% in 1926 to 30% in 1939. It was said that "Ethnic problems are farmers' problems." Collectivization of agriculture also advanced rapidly, with 3.4% in 1928 to 91.3% in 1935. Great famines in 1932-33. Actually Ukraine's grain production in 1930 was relative normal at 21M tons, of which the central government procured 7.6M (36%). But in 1931, the crop was decreased to 14M tons, but procurement amount remained unchanged at 7.5M, which meant 54%. The forced procurement of desperately caused the 1933 famine. Stalin blamed that the Ukrainian Communist Party for responsibility of the famine. 1938: Nikita Khrushchev was appointed the First Secretary of the Communist Party of Ukraine, strengthening Russian language education. >Top Foundation of OUN (Organization of Ukrainian Nationalists) 1929/1: In Vienna, OUN was formed to promote armed struggles and propaganda. (Leader: Konavarez) organized participants of 20K. 1938 after assassinated of Konovaletz, the organization was split into two groups; 1) moderate Andrii Melinki group (OUN-M) and 2) radical nationalist Stepan Bandera group (OUN-B); they fought armed struggles with each other. Nazi Germany initially welcomed both factions, and OUN also welcomed them as a liberation army, but later the leader of both factions were arrested when proclaiming Ukraine's independence. The organizations wet underground. in 1942 rallied the Ukrainian Insurgent Army (UPA) to perform intense partisan activities against both Germany and USSR. OUN and Japan made contact in Manchuria to exchange internal information of USSR, but after that, Japan began to support the Russian Fascist Party; thus the relationship with OUN was cut off. UPA has been regarded as a Nazi cooperator and war criminal (related Polish and Jewish slaughters) in Soviet history, but after the 2014 Maidan Revolution, Poroschenko administration regained the honor of UPA and made 10/14 a national holiday commemorating UPA's foundation. >Top WWII 1938/9/29: German troops annexed Sudetenland of Czech territory, which was eventually approved at Munich meeting. Czechoslovakia became a federal state and was recognized as the Carpatho-Ukraine autonomous state. 1939/3/15: German troops invaded Prague; Czechoslovakia disappeared, and Carpatho-Ukraine Autonomous Region became under Hungarian control. 1939/8/23 German-Soviet Non-Aggression Treaty (or Molotov-Ribbentrop Agreement) was signed, and its secret agreement also decided to divide Poland. 1939/9/1: German troops invaded Poland, which collapsed in three weeks. USSR also invaded on 9/17, occupying the eastern half of Poland; East Harlicina, West Voluini, and West Plisia were incorporated into USSR. 1940/6 USSR made Romanian northern Bukovina and southern Bessaravia into Ukraine, and Romanian-resident norther Bessaravia became the Moldavia Soviet Socialist Republic. >Top 1941/6/22: Operation Barbarossa: Germany broke the German-Soviet Non-Invasion Treaty and launched a surprise attack on USSR, and then German-USSR War began for longest four years. 1941/11: all Ukraine was under German occupation. USSR withdrew Ukrainian factories to eastward beyond Ural Mountain areas (3.8M people and 850 factories), and carried out thorough destruction, scorched earth operations, and submergence of coal mines to avoid the use of German troops. 85% of the food that Germany collected from the occupied territories was Ukraine, and forced local people to work as 'Ostarbeiter' (2.3M, about 82%, came from Ukraine, out of 2.7M people from USSR.) 1941/9 Nazi Germany slaughtered 850-900K Jews in Ukraine. (Babi Yar Incident; Бабий Яр) In Western Ukraine, nationalists such as OUN were initially welcomed by German army, and then Yaroslav Stetsko of OUN Bandera faction created a Ukrainian nationalist unit within German army. But later Bandera and Stepan were arrested by German SS. >Top 1944/6/28-1943/2/2: Battle of Stalingrad The largest urban warfare in history. German troops occupied more than 90% of the city, but eventually the Soviet rebellion caused the German 6th Army to surrender. It became one of the decisive turning points in the German-Soviet War. The victims were 850K on the Axis side and 1200K on the Soviet side, and the city population drastically decreased from 600K before the war to only 10K. 1943 summer: USSR recovered from the lost ground from the Battle of Kursk. 1944/7: Soviet troops led by Konev, Vatutin, and Malinovsky made a reversal attack on Ukraine and annihilated 60K German troops in Brody in West Ukraine, in which 10K was the Harlicina division consisting of Ukrainians was included. The Soviet army continued its clean up operation against UPA after the fall of Berlin in 1945/5 >Top 1945/2/4-2/11: Yalta Conference: Yalta Conference was held at Livadia Palace, where Russian Nikola II used as a detached palace. US President Roosevelt died on 4/12, just two months after the conference. There were important decisions related post-WWII scheme agreed among US, UK and USSR, including Germany-Poland, UN, and Japan issues. Poland: USSR continue to possess the territory gained in 1939 Poland partition; thus East Harlicina, including Lvov, became a Soviet territory. Instead, Poland gained east of the Odel Naise River. United Nations: veto right At first UK and US were reluctant about the veto right of the five major powers, but agreed when a compromise reached that they would abstain in the disputes directly related to their own country and that could not use veto in procedural issues. Japan: US urged Soviet to participate the war against Japan. USSR agreed to perform the secret agreement within three months from the surrender of Germany, subject to gaining Southern Sakhalin and Kuril islands. Post WWII process in Ukraine: In WWII, 3M people, one-sixth of Ukraine population died, and 2.3 were forced to put in the labor camp in Germany. Such casualty included 2M Ukrainians in the Soviet Army and 300K in German Army. After WWII, Ukraine became one of the republics within USSR, having territory of 165K square km and 41 population. The UPA remain active against USSR until early 1950s; Stepan Bandera, who continued independence movement in West Germany, was assassinated by the Soviet KGB. Uniate Church, which was banned since Russian Empire and USSR, but in 1946 was annexed to Russian Orthodox Church in Moscow. Nevertheless, some priests continued to work independently in secret, which became one of the driving forces behind the nationalist movement in the late 1980s. >Top Nikita Khrushchev (Никита Хрущев) era: (1953/9/7-1964/10/14 1953/3/5 Stalin died and Khrushchev promoted de-Stalinization and liberalization of Ukrainian folk cultural activities. He appointed Ukrainian Olexi Kirichenko as the first secretary of the Communist Party of Ukraine. In addition, Malinovsky, Grechko, and Moscarenko who are Ukrainians, promoted to Marshals; the former two became Defense Ministers. 1954/2/19: Change of Crimea's Attribution: Khrushchev changed the attribution of the Republic of Crimea which has 70% population of Russian from Russian Republic to Ukraine Republic in commemoration of the 300th anniversary of signing of Pereiaslav Agreement, which recognized Russian sovereignty. Nobody could imagine that this transfer would cause a source of conflict between Russia and Ukraine, because Russia lost its important military stronghold and the Emperor's historical resort palace in Yalta. >Top Leonid Brezhnev (Леонид Брежнев) (1964/10/14 - 1982/11/10) Russian, born in Dnipro Dzeerzhinsk, eastern Ukraine. He took rather hard stance to the dissidents who began to appear in Ukraine. Brezhnev era was generally said that Russian had been in economic stagnation. The annual growth of Ukrainian industry in the 5th five-year plan (1951-55) was 13.5%, but it fell to 3.5 in 11th five-year plan (1981-85) To solve the serious energy shortage, huge dams and power plants were built along the Dnieper River, and in addition several nuclear power plants including Chernobyl. The urban population of Ukraine became 55%, and influx of Russians into Ukraine accelerated. Russian in Ukraine counted 3M in 1926, while 10M in 1970, sharing more than 20%.

7. ソ連の時代: ウクライナ･ソヴィエト共和国の地図 <左図> 1922/12: ソ連 USSR (Союз Советких Социалистических Республик; СССР)が成立する。その連邦を構成する共和国の１つとしてウクライナ･ソヴィエト社会主義共和国が整理し、当初ハルキフ、後キエフを首都とした。ロシア語の正式名称は'ソヴィエト'ではなく'ラーダ'としているのは興味深い ウクライナ共産党は、モスクワに対して、かなり主張を通したが、スターリン以降は、ウクライナの自治は狭まった。 1920-21 ウクライナでの飢饉。それまでの内戦や農業集団化に対し農民の反乱。 共産党は、都市のロシア人やユダヤ人は支持したが、農村では、土地の国有化(sovkhoz; совхоз)や集団農場(kolhoz; колхоз)には反対が多かった。 1921 レーニンの新経済政策ネップにより、農業集団化を一時中止し、農業生産性を回復 1923 ウクライナの文化ルネサンス: ウクライナ人の登用、ウクライナ語の使用促進。1929には、一般教育の80%、大学の30%がウクライナ語のみで行われた。 1921-28：レーニンの新経済政策 NEP, Новая Економическая Политика ) NEPは農業のグループ化を一時停止し、自由市場と資本主義を、国家の管理下で復活させた。 この刺激策により農業生産が復活し、革命前の水準を突破した。 当時のロシアの人口の80％が農民であり、さらにチフスも蔓延し、交通網は、各目地の内戦の混乱で寸断され、また都市人口も半減していた。 NEPの終了 レオン･トロツキーとジョセフ･スターリンは、ソ連経済について意見が異なった。トロツキーは、党内過激派に支持され、国家が全ての生産の分配を管理すべきとの立場だったが、スターリンはより穏健派に支持され、国家主導の資本主義経済を推進すべきとの立場だった。 レーニンは、NEPの採用は暫定措置だったとした。NEPの政策は、共産主義の原則に反するとしてボリシェビキ党左派では人気がなかった。またNEPは、新たな仲介者としての取引業者(NEPmen)を登場させることになり、これが労働者階級の敵とみなされた。 レーニンは、NEPについて"一歩後退･二歩前進"とのべ、社会主義が最終的に発展するために必要な経済的条件を提供すると述べた。 (もし、レーニンが存命であれば1929移行も継続した可能性もある。) スターリンの権力掌握: Иосиф Джугашбили (Сталин) 1924/1-1953/3 ソ連の最高指導者 1924/1/21 レーニン死去 (53歳)、1927トロツキー、ジェノヴィエフ (いずれもウクライナ生まれのユダヤ人)追放 1928: 後にトロツキー派に勝利してからは、ネップ を切り上げ、一国社会主義の立場から第一次五カ年計画 (1928-32)を実行し、農業国から工業国への転換を図った。 実際に、スターリンは、全面的な計画経済、再国有化、農業集団化を推進した。これはNEPからの明らかな方針転換であった。 1980年代に、中国の鄧小平は、NEPの影響を受けて、"社会主義市場経済"を推進した。1985に、'おそらく'最も正しい社会主義のモデルは、ソ連のNEPであると公然と認めた。 ウクライナの経済 第一次5カ年計画ではウクライナは重点地域。ウクライナは全ソ連の投資の20%、新工場は400/1500はウクライナに建設された。ドニエプル川のダムと水力井発電所、ザポリッジア(Zaprizhstal) の製鉄工場やハルキフのトラクター工場は欧州最大でった。 ドンバスからドニプロペトロフスクを経てクリヴィーリフに至る地域は、ソ連最大のコンビナートとなる。 都市におけるウクライナ人比率も、1926に6%が1939には30%に増えた。 民族問題とは農民問題のことである。 一方で、農業の集団化も急速に進行し、1928には3.4%が 1935年には91.3%が集団化された。 それらが、1932-33の大飢饉である。1930年のウクライナの穀物生産は21Mトンで比較的良好で、政府調達量は7.6M (36%)。1931年は不作で14Mトンだったが調達量は7.6M変わらず (54%)。農民の反対を強制的に調達したことが、1933年の大飢饉の原因である。さらにその責任をウクライナ共産党員になすりつけた。 1938年には、フルシチョフがウクライナ共産党第一書記に任命され、ロシア語教育が強化された。 OUNの創設 1929: ウィーンで、ウクライナ民族主義者組織 (OUN)が組織され、武装闘争と宣伝活動を行った。 (リーダーはコノヴァレツ) 参加者は20K人。 1938年コノヴァレツが暗殺された後継は、穏健派のアンドリー･メルニク (Andrii Melinik)のONU-Mと過激な民族主義者のステパン･バンデラ(Stepan Bandera) (OUN-B)の２派に分裂し互いに武装闘争を行った。 ナチス･ドイツは当初は２派とも歓迎したが、OUNも解放軍として歓迎したが、その後ウクライナ独立を宣言したの際には、両派の指導者を逮捕した。組織は地下に潜伏した。 1942にウクライナ蜂起軍 (UPA; Ukrainian Insurgent Army; 司令官ロマン･シュヘーヴィチ)を結集し、独ソ双方に対する激しいパルチザン活動を展開した。 OUNと日本は、満州で対ソ連情報で接触ししたが、その後は日本がロシアファシスト党を支援するようになり関係は断絶した。 UPAは、ソ連の歴史では、ナチス協力者、戦争犯罪者 (ポーランド人やユダヤ人虐殺)と扱われてきたが、2014マイダン革命後のポロシェンコ政権は、UPAの名誉を回復し、UPA創立日10/14を休日にした。 WWII 1938/9 ドイツ軍、チェコ領ズデーテンを併合 (ミュンヘン会談で承認)。チェコスロヴァキアは連邦国家となり、'カルパト･ウクライナ'自治州が認められた。 1939/3/15にドイツ軍がプラハに侵攻し、チェコスロヴァキアが消滅し、カルパト･ウクライナ自治州はハンガリー支配下となった。 1939/8/23 独ソ不可侵条約 (モロトフ･リッベントロップ協定)が締結され、その秘密協定でポーランド分割も決まった。 1939/9/1 ドイツ軍はポーランドに侵攻し、ポーランドは３週間で崩壊した。ソ連は9/17より侵攻し、ポーランド東半分を占領し、東ハーリチナ、西ヴォルイニ、西ポリシアは、ソ連に編入された。 1940/6 ソ連はルーマニア領の北ブコヴィナと南ヴェサラビアをウクライナに、またルーマニア人居住の北ベッサラビアは、モルダヴィア･ソヴィエト社会主義共和国となった。 1941/6/22 ドイツは、独ソ不可侵条約を破り、ソ連を奇襲し (バルバロッサ作戦)、その後４年間に亘る独ソ戦が始まる。 1941/11には、全ウクライナはドイツの占領下となった。ソ連は、ウクライナの工場のウラル以遠への撤退 (3.8M人、850の工場)と破壊･焦土作戦、炭坑の水没を行った。 ドイツが、ソ連占領地域から挑発した食料の85%はウクライナであり、オストアルバイター (東方労働者)としてドイツに強制連行して過酷な労働を強いた。(全ソ連の2.7M人の内ウクライナは2.3M人、82%) ナチスドイツは、ウクライナで850-900Kのユダヤ人を虐殺した。(バービ･ヤール事件） 西ウクライナでは、OUNなど民族主義者は、ウクライナの独立に結びつくとして、当初ドイツ軍は歓迎した。OUNバンデラ派のヤロスラフ･ステツコは、ドイツ軍の中にウクライナ民族主義者部隊を作った。後にバンデラとステツコはSSに逮捕された。 1942/6/28-1943/2/2: スターリングラード攻防戦 史上最大の市街戦。ドイツ軍は市街地の90%以上を占領したが、最終的にはソ連の反抗によりドイツ第６軍が降伏した。独ソ戦の決定的な転換点の一つとなった。 犠牲者は、枢軸側850K人、ソ連側1200K人となり、街は開戦前の600K人が10K人にまで激減した。 1943夏のクルスクの大会戦でソ連は失地回復した。ソ連軍は、コーネフ、ヴァトゥーティン、マリノフスキーに率いられてウクライナに進軍し、1944/7 西ウクライナブローディで60Kのドイツ軍を全滅させた。その内10Kはウクライナ人から成るハーリチナ師団である。ソ連は、1945/5のベルリン陥落後もUPA掃討作戦を継続した。 ヤルタ会談 1945/2/4 - 2/11 ヤルタ会談 (Yalta Conference); ニコライIIの離宮であるリヴァディア宮殿で開催された。なお、ルーズベルトは、この会議の2ヶ月後の4/12に死亡。 ポーランド問題 ソ連は、1939のポーランド分割で得た領土を領有した。リヴィウを含む東ハーリチナはソ連領となった。代わりにポーランドはオーデル･ナイセ川以東のドイツ領を得た。 国連 ソ連はウクライナとベラルーシは国選の原加盟国になった。 ５大国による拒否権に対し、当初英米は否定的だったが、自国が直接関わる紛争では棄権する、また手続き問題では拒否権を行使できないとして妥協案がまとまった。 ソ連の対日参戦 ルーズヴェルトはスターリンに対日参戦を強く求め、その対価として南樺太、千島列島のソ連領有が決まった。なお、対日参戦時期は、ドイツ降伏から3ヶ月以内とするとの約束は秘密とされた。 戦後処理 WWIIでは、ウクライナの人口の1/6のに相当する3M人が死亡し、2.3M人がドイツでの強制労働を強いられた。ソ連軍中にはウクライナ人2M人が含まえており、ドイツ軍側にも300K人のウクライナ人が含まてていた。 WWII後に、ウクライナの領土165K ㎢、41Mの人口を有するソ連の共和国となり、キエフ･ルーシ以来の初めての広範囲の統一ができた。 UPAは、1950初め頃まで活動を継続したが、1959に西ドイツで独立運動を続けていたステパン･バンデラはソ連のKGBによって暗殺された。 ユニエイト協会は、ロシア帝国やソ連では早くから禁止されていたが、1946にこれをモスクワのロシア正教会に併合させた。それでも一部の聖職者は、秘密裏に活動を続け、1980年代後半の民族主義運動の原動力の一つとなった。 ニキータ･フルシチョフ (Никита Хрущов)時代 (1953/9/7-1964/10/14) 時代 1953/3/5 にスターリンが死去し、フルシチョフは非スターリン化を進め、ウクライナの民族文化活動の自由化を進めた。 ウクライナ共産党の第一書記に初めてウクライナ人オレクシー･キリチェンコを任免した。また軍人でもマリノフスキー、グレチコ、モスカレンコはウクライナ人で、元帥にまで昇進し、前二者は国防相になった。 1954: クリミヤの帰属変更: フルシチョフは、ロシアの宗主権を認めたペレヤスラフ協定締結300年の記念に、ウクライナ懐柔策として、ロシア人が人口の70%を占めるクリミア共和国をウクライナに帰属させた。その後、ロシアにとって重要な軍事拠点とロシア皇帝の歴史的な保養地の宮殿も失い、その後の紛争の種となるとは当時は誰も想像しなかった。 レオニード･ブレジネフ (Леонид Брежнев)時代 (1964/10/14-1982/11/10); ウクライナ東部ドニプロジェルジンスク生まれのロシア人 但し、ウクライナで現れはじめた反体制派には厳しく当たった。 ブレジネフ時代には、経済停滞が明らかになった。第5次五カ年計画(1951-55)のウクライナ工業の年成長率は13.5%だったが、第11次五か年計画(1981-85)では3.5%に落ちた。 深刻なエネルギー不足解消のためにドニエプル川に巨大なダムと発電所を建設し、1970年代にはチェルノブイリなど数ヶ所に原子力発電所を建設した。 ウクライナの都市人口は55%となり、ロシア人のウクライナ流入も加速した。1926年の3M人が、1979年には10M人、20%を超えた。

>Top 8. Independence after 350: Mikhair Gorbachev's Perestroika (Перестройка; reconstruction) and Glasnosti (Гласность; openness) Gorbachev was leader of USSR (1985-1991/12/15) Perestroika was slow to move forward, partly due to resistance of the vested interests. Glasnosti became an incentive to criticize the Soviet regime, igniting nationalism and finally inducing the dissolution of USSR. Unfortunately the explosion of Chernobyl Nuclear Power Plant No.4 occurred melt down, and release 4% of total 192 tons of nuclear fuel and diffused widely the radioactivity of equivalent to the 500 Hiroshima type atomic bombs. In addition, the Soviet cover-up or concealment situation and lower interest in environmental issues have exacerbated this disaster. 1990: The election of Supreme Council (Verhovna Rada) of Ukrainian parliament was held; Ukraine Communist Party occupied 2/3 of the seats, but dissidents were also got the seats. 1991/12/1 A referendum on Ukraine's complete independence and the election of the first President of Ukraine were held, with 90.2% support Ukraine independence, and Kraftuk was elected as the first president. Ukraine's independence, following the Baltic States, meant virtual dismantle of USSR; eventually formed more loose Commonwealth of Independent States (CIS). Gorbachev tried to make a comeback to maintain the federation, but he failed to get the support of Central Asian Republics, which supported Yeltsin side; so eventually Gorbachev resigned presidency. Ukraine took successfully advantage of the momentum of independence during the collapsing process of USSR. And in Ukraine there appeared neither symbolic nor historical leader who challenged and attained great task for the independence; only existing leaders in the center of old regime changed their stance toward pro-inpendence. As long as nationalism, nuclear accident, and adoring toward Wester Europe were the main causes of collapse of USSR, Ukraine had been the center of such movements. Thus USSR built and succeeded by Lenin & Stalin was easily melted down during the period of Gorbachev & Yeltsin. Future of Ukraine: Ukraine has 50M population, comparable to the scale of France. Though it does not produce oil and natural gas, steel production is one of the largest in Europe. The cultivated futile land shares twice that of France. In germs of industrial science and technology, it belong to the largest industrial zone in USSR, once the world second, and supporting level of engineers and workers are very high as human resources. The education level of the people is high, and also they are fluent in various foreign languages with many attractive artists and talents. Furthermore their character is solid and patient. The territorial space were secured and given by Russian Empire and Soviet Union, but the contents which people have cultivated and supported as valuable one are presided over the people called Ukrainians who lived on the soil of Ukraine. No mentioning the geopolitical importance of Ukraine, which is being a major challenge for world politics and regional stability. >Top Russian Matryoshka Dolls (Матрёшка); Leaders Russia-Soviet Version: Pyotr I - Ekaterina II -Nikolai II - Lenin - Stalin - Khrushchev - Brezhnev - Gorbachev - Yeltsin - Putin

8. 350年後の独立: ゴルバチョフのペレストロイカ (Перестройка)とグラスノスチ (Гласность): ペレストロイカは既得権益の抵抗もあり、なかなか進まなかった。 グラスノスティは、体制を批判するインセンティブとなり民族主義に火をつけ、ソ連の解体を招くことになった。 1986/4/26 のチェルノブイリ原発第4号炉の爆発で、192トンの核燃料の4%が放出され、広島型原爆500発分の放射能が拡散した。 ソ連の隠蔽体質と、環境問題に対する関心の低さが、この惨事を拡大した。 1990に、ウクライナ議会である最高会議 (ヴェルホヴナ･ラーダ) が行われ、共産党は議席の2/3を占めたが、反体制派も登場した。 1991/12/1 ウクライナの完全独立を問う国民投票と初代大統領選挙が行われ、90.2%で独立賛成が多数となり、クラフチュークが初代大統領に選出された。ソ連は、バルト三国に続き、ウクライナの独立で事実上解体となり、独立国家共同体(CIS)を結成した。 ゴルバチョフは、連邦維持のための巻き返しを図るが、中央アジア諸国もエリツィン側についたため挫折し、ゴルバチョフは大統領を辞任した。 ウクライナは、ソ連が自ら崩壊する過程で独立に便乗した面が強い。それは、ウクライナの独立運動を象徴する人物が登場しなかったが、旧体制の中枢にいた人たちが独立派に転向する形で独立国家に移行した。 ソ連を崩壊させたのが、民族主義と原発事故、そして西欧に傾斜した政治であるとすれば、その主因はウクライナにあるとも言える。レーニンとスターリンが作り継承した国家は、ゴルバチョフとエリツィンの時に瓦解したのである ウクライナの将来性 人口50Mでフランスの規模に匹敵する。石油天然ガスは産しないが、鉄鋼生産は欧州最大規模である。耕地面積はフランスの２倍。工業科学技術面では、ソ連最大の工業地帯で、それを支える技術者水準は高く人材の層もある。国民の教育水準は高く、各国の言語に通じ、国民性は堅実で忍耐強い。 領土的な空間は、ロシア帝国とソ連が確保し与えたが、その中身を豊かなものとして支えてきたのは、その土地で生きててきたウクライナ人である。 ウクライナの地政学的な重要性は言うまでもない。そこはは世界の政治や地域の安定にとっても大きな課題となりつつある。 マトリョーシュカ (指導者版) <左図>

Comment

>Top The history of Ukraine could not be told by Russia alone. It overlaps not only with the long history of East-West exchanges and conflicts (Scythians and Mongolia), but also with those of Poland, Lithuania, Sweden, Austria-Hungary, Ottoman, Germany, Britain, and France even after the early modern period. Not only ethnically but also religiously, Greek Orthodox, Catholic, Islamic, and Jewish are interlaced and competed. There were also a continuous battles of rebellions, reforms and revolutionary movements. Along with the area being a European bread basket, it was a attractive toy box contained various historical thoughts and events. And as a background, we can hear the melody of Kiev's Great Gate and Swan Lake. Are we, living in 21C, also watching next stage of the long history? Is it a continuous movie of the Battle Potemkin, or German-Soviet War made again by the latest montage technique? Ukraine is not hated by Russia. Rather, she is loved. If those who have love each other for a long time since childhood friends begin to deny each other's heart and language, a tremendous tragedy will occur. Moreover, it is unbelievable that not only the Russian language but also music by Tchaikovsky or Mussorgsky related to Ukraine would be banned in the land of Ukraine due to the war with Russia.

ウクライナの歴史は、ロシアだけでは語れない。それは長い東西の交流と抗争の歴史 (スキタイやモンゴル)だけでなく、近世以降でもポーランド、リトアニア、スウェーデン、オーストリア、オスマン・トルコ、ドイツ、英国、フランスの歴史と重なる。 民族だけでなく、宗教的にもギリシア正教、カトリック、イスラム教、ユダヤ教が交錯している。また数々の反乱と改革と革命運動の連続した闘いでもあった。 ヨーロッパのパン籠であると共に、さまざまな歴史の登場する主義や事件の魅力的なおもちゃ箱でもあった。その背景には、キエフの大門や白鳥の湖の曲が聞こえてくる。 それらの長い歴史の次の舞台を、21世紀の我々も見ているのだろうか。戦艦ポチョムキンかあるいは独ソ戦の映画の続きを、最新のモンタージュ技術で見ているのだろうか。 ウクライナはロシアによって憎まれたのではない。むしろ愛されたのだ。幼馴染の頃から長く愛し合ってきた者同士が、ある日、互いの心を言葉を否定し始めて別れることになるとしたら、とてつもない悲劇が生じる。 ましてロシアとの戦争のせいで、ウクライナの土地で、ロシア語のみならずウクライナに関係するチャイコフスキーやムソルグスキーの音楽が禁止されるとは信じられない。