◆老子小話 VOL 451 (2009.07.04配信)
Life tells you nothing,
it shows you everything.
(Richard Bach, Messiah’s Handbook)
リチャード・バックさんは、昔で言えば、
「かもめのジョナサン」、最近では、
「イルージョン」で有名な作家です。
彼の格言集もどきの本から抜粋します。
「人生は何もあなたに語ってくれない。
全てをあなたに見せてくれるだけである。」
奥の深い言葉です。
あなたの人生の経験からどういうメッセージを
引き出すかはあなた次第である。
信頼を置いていた人から裏切られたとき、
その衝撃でがっくりとくるのは誰でも同じです。
そのあと、二度と他人を信用しないと思うか、
自分にもその原因はなかったのかと思うかで
次の人生が変わります。
人生があなたに見せたのは、
「信頼していた人も裏切る場合がある」ということ。
そのことからどう学べばよいかまでは、人生は
教えてくれないのが、Life tells you nothing。
あなたが受け取るメッセージにより、
人生はいかようにも変化していくこと。
これが、Life shows you everything。
意訳すれば、「色即是空 空即是色」でしょうか。
記：有無相生