◆老子小話 VOL 445 (2009.05.23配信)
無風月花柳、不成造化。
無情欲嗜好、不成心体。
（菜根譚）
花柳風月なければ造化を成さず。
情欲嗜好なければ心体を成さず。
花柳風月で、自然が形成されるように、
欲情と好き嫌いで、ひとの心は形成される。
欲情が沸き、好きと嫌いが生まれるのは、
自然な心の働きである。
それらの感情を押さえ込むと
心そのものがおかしくなる。
感情の流れを川に喩えるなら、
川の流れに乗って舟を操るように
自らを動かしていけば、楽に生きられる。
流れに逆らえば、疲れてしまう。
流れるままに何もしなければ、
最後に岩に激突する危険もある。
最後に力尽きてしまう。
実際に渓流下りを見れば、舟は右往左往する。
場所が変われば、流れの方向も速さも変わるからである。
舟からは、周りの山の景色は後方に流れて見える。
川の流れは止まって見える。
道元さんの「山は流れて水は流れず」のようです。
でも、花鳥風月（自然）に遊び、それを超えていく心が
老荘の心です。
「山は流れて川も流れる」でしょうか。
記：有無相生