◆老子小話 VOL 430 (2009.02.07配信)
蹄者所以在兎。
得兎而忘蹄。
言者所以在意。
得意而忘言。
（荘子、外物篇）
蹄は兎を在（とら）うる所以、
兎を得て蹄を忘る。
言は意を在うる所以、
意を得て言を忘る。
わな（蹄）は、うさぎをつかまえる道具で、
うさぎをつかまえてしまったら、用はなくなる。
言葉は意味をとらえる道具で、
意味をとらえてしまったら、用はなくなる。
ひとは、時々、言葉にこだわって、
言葉が意味するものを忘れる。
道具に気を取られ、道具で何をしようと
していたのか忘れるのと同じだ。
先週ご紹介した「詩歌の森へ」を、
最後の15ページほど読み残し、
電車に置き忘れ、がっかりしていた矢先、
上の荘子の言葉で慰められた。
読めなかった言葉は3％あるが、
すでに読んだ97％の言葉で、
著者の意を汲めればよいではないかと。
古今東西、人の感情は大して変わらない。
だからこそ、意が汲めて共感できる。
共感のチャンスは無限にあると。
言葉のわかりにくさで、そのチャンスを逃すのは
勿体ないと著者は教えてくれた。
記：有無相生