◆老子小話 VOL 319 (2006.12.23配信)
以富為是者、不能譲禄。
以顕為是者、不能譲名。
＜荘子 天運篇＞
富を以って是（ぜ）と為す者は、
禄を譲る能（あた）わず。
顕を以って是と為す者は、
名を譲る能わず。
富をよしとする者は、富に執着して、
己の富を他人に譲ることができない。
名誉をよしとする者は、名誉に執着して、
己の肩書きを他人に譲ることができない。
富とか名誉とかは、自分の努力だけで
得ることはできない。
己を取り囲む人たちの力添えがあって
初めて手にし得たものである。
それを勘違いして、当然であるかのように
それに執着しつづける愚かさを指摘する。
公僕であるはずの官僚や政治家が、
富や名誉に執着して引き起こす事件は、
毎日のように報道される。
一方、富も名誉もない人は取り残され、
富裕層と貧困層に二極化する。
国の富が、一極に集中し、
分配されずに一極の中で循環する。
そんな国に誰がしたかと嘆いてみても始まらない。
主権在民の民主主義では、国民が「そんな国」を
選択したことになっている。
記：有無相生