◆老子小話 VOL 286 (2006.5.06配信)

濃艶的滋味短、

清淡一分、自悠長一分。

<菜根譚>

 

濃艶の滋味は短し。

清淡なること一分なれば、

自ずから一分を悠長にす。

 

あまり濃厚な味のうまさは長続きしない。

ちょっとだけ軽くあっさり味にすれば、

自然に、ちょっとだけうまさは長続きする。

ラーメン屋のスープの極意のようです。

こだわりが強すぎると、かえって味を損ねる。

自然に出てくる風味を何気なく引き出すと、

長続きする。

男女の関係も同じです。

互いに空気みたいな存在になれば、

息苦しさが減ります。

 

記:有無相生

 

戻る