◆老子小話 VOL 279 (2006.3.18配信)  

知其不可奈何。

而安之若命。

<荘子、人間世篇>

 

その奈何(いかん)とも

すべからざるを知って、

これに安んじ命にしたがう。

 

世の中にどうしようもないことが二つある。

一つは命で、親子の関係。

もう一つは義で、君臣の関係。

人間生まれ落ちれば、そこに親はいるし、

会社に入れば、そこに上司はいる。

努力しても変えられないものは必ずある。

それに直面したら、運命に身をゆだねて

無心に生きるしかないという。

当たり前の話だが、受け入れるのは

そう簡単じゃない。

 

記:有無相生

 

戻る